【英語歌詞と和訳】フェイP - 檸檬(レモン) / Yukarin |うるとらぶんぶく

檸檬作詞: フェイP	Lemon 英訳詞: Yukarin	檸檬日本語反訳: ゆんず
僕の心に　檸檬一つ　落として　檸檬忘れられない　あの夏空の下で	In my heart there is a lemon From a tree, one fallen lemon That won't ever forget the day that we spent underneath the summer sky	僕の心に檸檬木から落ちた檸檬忘れられないあの日夏空の下で二人過ごした
君の心に　檸檬投げ入れたくて　檸檬そっと近付いて　君の影に飛び込む	In your heart there is a lemon I wish that they could mix, our lemons I'll quietly creep so that I can get in your shadow	君の心に檸檬混ぜ合わせられたらな二人の檸檬そっと近付いて君の影に入りたい
ああ	Ah	ああ
甘酸っぱい香り溶けてしまいそうな僕の　淡い黄色どうしたら伝わるの？	A simple fragrance that is bittersweet But I guess that it's all gone With my shy yellows and with my light colors How could I possibly tell it to you?	甘酸っぱいシンプルな香りでもきっともうなくなった内気な黄色僕の淡い色どうしたら君に伝わるの？
足音　おそろい僕と君の距離　測る無邪気なままの　君の微笑み眩しくて見れない	Our footsteps match right in the sand Measuring the distance between you and I You innocently smile, as you look right at me It was too bright for me to see	砂の足跡おそろい君との距離を測る僕を見て無邪気に微笑む君眩しすぎて見れない
二人の間を吹き抜けた風は長い髪撫でて　遠く運ぶよ檸檬の香り　かき消して　遥か	Within the gap that stood between us The wind was blowing ever so swiftly It touched your hair so gently and then it began to take The scent of lemons far away into the distant sky	二人の間の隙間をさっと吹いた風君の髪に優しく触れて持ち上げた檸檬の香り遠い空遥か
僕の心の　檸檬一つ　熟した　檸檬忘れ去られて　どこへ行く？入道雲	In my heart there is a lemon From a tree, one ripened lemon It'll be forgotten and I wonder where will end up	僕の心に檸檬一つ熟して木から落ちた檸檬忘れ去られそう最後はどこへ行く？
もう	And	もう
ずいぶん　色あせて消えてしまいそうな僕の　淡い黄色どうしたら届けられるの？	It seems to have faded so much I guess that it has all gone With my shy yellows and with my light colors How could it possibly ever reach you now?	ずいぶん色あせて全部消えてしまいそうな内気な黄色僕の淡い色どうしたら君に届くの？
僕の　この檸檬君に　渡したらはじけて二人の恋　実るんだなんてね	This lemon that I hold in my heart Will be given to you by me So please open it And our love will ripen That is just my deepest hope	心の中のこの檸檬君に手渡したら割ってみて二人の恋実るよそんなこと願ったり
足跡　ふぞろい僕と君の距離　遠い無邪気なままの　君の檸檬はまだ青いままね	Our footsteps stray right in the sand There is a long distance between you and me As innocent as ever, I plainly see your lemon And it is still unripened	砂の足跡脇道君との距離が遠くて最高に無邪気で君の檸檬はっきり見た全然熟してないね
二人の間を吹き抜けた風は長い髪撫でて　遠く運ぶよ檸檬の香り　かき消して　遥か	Within the gap that stands between us The wind is blowing ever so swiftly It touches your hair gently and then it begins to take The scent of lemons far away into the distant sky	二人の間の隙間をさっと吹いた風君の髪に優しく触れて持ち上げる檸檬の香り遠い空遥か
もしこの檸檬をはじけさせられたならどんなに楽に　なれるんだろうな搾った　答えは	If only this lemon of mine Were to be opened so that you could see I wonder if it maybe would ease my yearning mind The response that came out of it	もし僕の檸檬を割って中身を見せたなら焦がれる気持ち楽になるんだろうな中から出てきた答えは
二人はトモダチずっとずっとトモダチ檸檬味の恋　心にしまって夏空はもう　色あせて　幽か	The 2 of us are simply friends Forever and ever, we'll always be friends I keep the lemony love hiding in my heart The summer sky is already faded and gone away	二人はただのトモダチこれからもずっといつでもトモダチ檸檬みたいな恋心胸に隠して夏空はもう色あせて消えてった