【英語歌詞と和訳】4BLOOD / KIRA (初音ミク) |うるとらぶんぶく

4BLOOD 作詞: KIRA	4BLOOD 日本語訳: ゆんず
I'm alive, still breathing Stopped to hide, done grieving Realized that to survive Someone's got to stand and fight	私生きてるまだ息がある隠れるのはやめたの嘆くのももういい生き残れたこと実感して誰かが立ち上がって戦ってくれたんだ
And I've tried to believe in "Only time stops the bleeding" I'm not waiting anymore I know what I came here for	信じようとしてきたのは「流血沙汰は時間だけが止められる」これ以上は待てないよ私が来た目的わかってる
‘Cuz feelings are temporary But broken hearts keep the scars for life The darkness no longer scares me I'm chasing and hunting	気持ちはその場限りだからでも心の傷は終生のものもう闇は怖くないよ追いかけては狩るの
And this time I'm coming for blood Be the last one to laugh Then you run out of breath catching up I'm a threat and a half, baby You don't even know me at all	今回は血の匂いに誘われて来たの最後に笑う立場になってねそれじゃ全力で走って追いついてね私の脅威は1.5倍よ君は私のこと何も知りもしないよね
I'm alive, still kicking Break the rules, rewrite the system And my story wasn't done Sharpened knife and cocked the guns	私生きてる全然元気ルール破ってシステム書き換えて私のストーリーも未完砥いだナイフ撃鉄を起こした銃
Cut the cord, burn the witch and You'll regret what you're missing And I'll take it to the grave That's the price that you pay, yeah	へその緒を切って魔女を焼いて失ったものを君は悔やむはずそれを私が墓に持って行くそれが君の支払う代償なのよ yeah
‘Cuz feelings are temporary But broken hearts keep the scars for life The darkness no longer scares me I'm chasing and hunting	気持ちはその場限りだからでも心の傷は終生のものもう闇は怖くないよ追いかけては狩るの
And this time I'm coming for blood Be the last one to laugh Then you run out of breath catching up I'm a threat and a half, baby You don't even know me at all	今回は血の匂いに誘われて来たの最後に笑う立場になってねそれじゃ全力で走って追いついてね私の脅威は1.5倍よ君は私のこと何も知りもしないよね
‘Cuz feelings are temporary But broken hearts keep the scars for life The darkness no longer scares me I'm chasing and hunting	気持ちはその場限りだからでも心の傷は終生のものもう闇は怖くないよ追いかけては狩るの
And this time I'm coming for blood Be the last one to laugh Then you run out of breath catching up I'm a threat and a half, baby You don't even know me at all	今回は血の匂いに誘われて来たの最後に笑う立場になってねそれじゃ全力で走って追いついてね私の脅威は1.5倍よ君は私のこと何も知りもしないよね
You don't even know me at all	君は私のこと何も知りもしないよ