【英語歌詞と和訳】RISE UP NATION / KIRA |うるとらぶんぶく

RISE UP NATION 作詞: KIRA	RISE UP NATION 日本語訳: ゆんず
Boom When we come through like a missile, headed for you Got a couple thousand girls in the back They on my team when I say attack, like Whoo! Heard you real brave Typin' away, tryna test me Well let's see what you can do, bitch See the material, you wanna best me? I really don't give a fuck Pray on my downfall, you're outta luck You bitches talkin' way too much You want me to pull up the numbers to make you shut up? See, you don't know shit about me A little surprised, are we? Got some more, where that came from Looks like we're outta time, sorry	ドッカーン君に向けてミサイルみたいに突っ込めばその後ろには二千人の女の子そんな僕のチームの子たちに攻撃命令出せばまるで Whoo! 君の勇ましいとこ聞いたよキーボード打ち込みまくって僕を試そうとして君がやれること考えてみようかこのアバズレ資料を読んで僕をぶちのめしたい？別にどうでもいいけど僕がコケるよう祈ればいい君こそツイてないね君みたいなアバズレはお喋りしすぎ数字を引き上げれば黙ってくれるのかなほら僕のこと何もわかってないちょっとびっくりしたかな話の出どころにはまだあるよ悪いけどもう時間切れかな
Get up off the ground, off the ground! Show ‘em what you're all about They will never keep you down! Keep you down, no Baby, shout it out! Scream it loud! They will never keep you Down, down, down, down, down	立ち上がって進めよ進めよ！自分のこと見せつけてやれ誰にも抑えられないさ誰にも抑えられないだから声に出して！叫びをあげて！誰にも抑えられないさ抑え抑え抑え抑え抑え
Calling all the misfits of this planet I'm talking to the, talking to the new generation Calling all the misfits, raise some havoc So, if you're ready, if you're ready RISE UP NATION!	この星の不適格者全員を呼んで話す相手は話す相手は新世代不適格者全員を呼んで大混乱を引き起こせ覚悟決めたら覚悟決めたら同士よ立ち上がれ！
Ooh dang, shit gettin' real We goin' hard, in for the kill Ooh dang, is it my fault You hoes bitter as hell? Baby, don't worry ‘bout me I pay my shit, never behind on taxes What about you? How ya doin' How's the air mattress? You do not fuck with me and my crew ‘Cuz when we pull up, it's over for you Scary shit I can speak into existence This is the war and we the resistance	ああもうこんなのが現実かよ懸命になるのは殺戮のためああもう僕のせいなのか尻軽ども地団太踏むほど悔しいかい？僕のことなら心配ないよ支払う配慮に税滞納なし君はどう？最近どう？エアマットレスどんな調子？僕と仲間にちょっかい出すなよ引き上げれば君の手に余るからさ怖いよね言うことを現実にできるんだこれは戦争僕らは抵抗分子
Get up off the ground, off the ground! Show ‘em what you're all about They will never keep you down! Keep you down, no Baby, shout it out! Scream it loud! They will never keep you Down, down, down, down, down	立ち上がって進めよ進めよ！自分のこと見せつけてやれ誰にも抑えられないさ誰にも抑えられないだから声に出して！叫びをあげて！誰にも抑えられないさ抑え抑え抑え抑え抑え
Calling all the misfits of this planet I'm talking to the, talking to the new generation Calling all the misfits, raise some havoc So, if you're ready, if you're ready RISE UP NATION!	この星の不適格者全員を呼んで話す相手は話す相手は新世代不適格者全員を呼んで大混乱を引き起こせ覚悟決めたら覚悟決めたら同士よ立ち上がれ！
‘Cuz they don't understand you And they'll never understand It's no use to be polite No, they'll never understand I just wanna live it up tonight I just wanna live before I die	奴らは君を理解しないから理解する気さえないから礼儀を正しても無駄無理無理理解する気さえないから僕はただやりたいようにやるだけさ僕はただ死ぬ前に生きたいだけさ
Get up off the ground, off the ground! Show ‘em what you're all about They will never keep you down! Keep you down, no Baby, shout it out! Scream it loud! They will never keep you Down, down, down, down, down	立ち上がって進めよ進めよ！自分のこと見せつけてやれ誰にも抑えられないさ誰にも抑えられないだから声に出して！叫びをあげて！誰にも抑えられないさ抑え抑え抑え抑え抑え
Calling all the misfits of this planet I'm talking to the, talking to the new generation Calling all the misfits, raise some havoc So, if you're ready, if you're ready RISE UP NATION!	この星の不適格者全員を呼んで話す相手は話す相手は新世代不適格者全員を呼んで大混乱を引き起こせ覚悟決めたら覚悟決めたら同士よ立ち上がれ！