Piece of Art 作詞: KIRA |
Piece of Art 日本語反訳: ゆんず |
I've never seen a human so extraordinary
You're a perfect design, baby you're
One
Of
A
Kind |
こんな素晴らしい人物 出会ったことがない
君は完璧なデザインだよ 君は本当に
つまり
そういう
類いの
人 |
I've
Never wanted anything so badly
Been waiting all of my life,
I want to
call
you mine |
僕は
こんなにまで欲しくて焦がれたことがない
自分のそばにずっと置いておきたくて
君は
僕のもの
だよ |
You look amazing
You're
So
captivating
Like a million dollar painting
And you know that
everybody
wants
a
piece
of
you |
君の美貌
夢中に
ならずに
いられない
百万ドルの絵画のよう
知っての
とおり
誰もが
君の
欠片を
手にしたいと
願ってる |
Every single inch of you's a ten,
Baby
Something so phenomenal nobody would believe
I ain't overreacting you really are a masterpiece |
君の隅から隅まですべてが
そうだよ
誰にも信じられないほど 奇跡のように素晴らしい
決して大げさじゃなく 君はまさに大傑作だ |
| (Piece of art, you're a piece of art, aah) |
(芸術作品 君は芸術作品 aah) |
I've never seen a human so hypnotic
The way you smoke that cigar, the way you
play
that
guitar
and
I don't mean to sound crazy or dramatic
But you are everything I need
If you want to,
come
with
me |
こんな素晴らしい人物 出会ったことがない
葉巻をくゆらす姿
ギターを
かき鳴らす
その姿
そして
予測できない熱狂的・印象的なサウンド
欲しいのはただ君だけ
よかったら
僕と
一緒に
来てくれ |
You look amazing
You're
So
Captivating
Like a million dollar painting
And you know that
everybody
wants
a
piece
of
you |
君の美貌
夢中に
ならずに
いられない
百万ドルの絵画のよう
知っての
とおり
誰もが
君の
欠片を
手にしたいと
願ってる |
Every single inch of you's a ten,
Baby
Something so phenomenal nobody would believe
I ain't overreacting you really are a masterpiece |
君の隅から隅まですべてが
そうだよ
誰にも信じられないほど 奇跡のように素晴らしい
決して大げさじゃなく 君はまさに大傑作だ |
| (Piece of art, you're a piece of art, aah) |
(芸術作品 君は芸術作品 aah) |
I wanna see your magic now
You make me feel so high
A fire no one can put out
I'm burning up inside |
さあ魔法を見せてくれ
気持ち浮きたつ魔法を
誰にも消せない炎
心の中に燃やしてるよ |
I wanna see your magic now
You make me feel so high
A fire no one can put out
I'm burning up inside |
さあ魔法を見せてくれ
気持ち浮きたつ魔法を
誰にも消せない炎
心の中に燃え立ってる |
Every single inch of you's a ten,
Baby
Something so phenomenal nobody would believe
I ain't overreacting you really are a masterpiece |
君の隅から隅まですべてが
そうだよ
誰にも信じられないほど 奇跡のように素晴らしい
決して大げさじゃなく 君はまさに大傑作だ |
| (Piece of art, you're a piece of art, aah) |
(芸術作品 君は芸術作品 aah) |
I wanna see your magic now
You make me feel so high
A fire no one can put out
I'm burning up inside |
さあ魔法を見せてくれ
気持ち浮きたつ魔法を
誰にも消せない炎
心の中に燃え立ってる |