【英語歌詞と和訳】KIRA - GUTS / KIRA |うるとらぶんぶく

GUTS 作詞: KIRA	GUTS 日本語訳: ゆんず
Ugh.	Ugh.
Ugh.	Ugh.
Are you for real? I fit into your ideal Well ‘cuz I I figured you out out You take and you steal And so you made me your meal I'm not a Not a Not a Not a (XXX) tho	本気？君の理想に私がピッタリってだって私君のことわかっちゃってるから奪っていくテイカー気質だよねだから私を食い物にしたんだよね私違うから違うから違うから XXX じゃないから
Keep up the act and play It gets you busy Melodramatic Say how bad you miss me Runnin' (runnin') laps Just stay out of this city I sorta could feel it but I decided to seal it I know	その演技続けたら？暇潰しにはなるよ大袈裟なお芝居だもんね私のこと恋しくてたまんないとか堂々巡りもうこの街から出て行ってよフワッとわかってたけど表には出さないからそれでいいでしょ
Everybody loves you God you're such a rockstar And I'll tell you from the bottom of my heart I don't know who lied to ya Guess I'll give it right to ya You just took it too far	みんな君のことが大好きさながらロックスター心の底からひとつ教えてあげる君に嘘を教えた人なんか知らないよきちんと伝えたほうがいいかなやりすぎたんだよそれだけ
There's nothing else I could say Only so much I can take Sitting here caught in a headlock All kinds of messed up Tryna let you know Like I really hope it shows The day you circle the drain Man I'll raise a glass in your name You came on hard but I stay tough Spare me the fake love In the end another bridge is dust I hate your guts	言うことはもうないとっくに堪忍袋の緒が切れてるヘッドロックの餌食みたいに動けなくてもうグダグダなんだよこの惨状をほんと見てほしいよわかってもらえるかな君が破滅し始めた日には祝杯をあげようかなグイグイ来られたけどまだ耐えてる偽物の愛情なんてお断り結局また橋が崩落したってこと君のこと心の底から大嫌いだよ
I must be outta my mind Let you take o-over my life My naiveté's somewhat beyond my control I'm not a Not a Not a Not a (XXX) tho	どうかしちゃってるのかも自分の全てを君に取らせちゃうなんてこの純真さ自分でどうにもならなくて私違うから違うから違うから XXX じゃないから
Keep up the act and play It gets you busy Melodramatic Say how bad you miss me I don't know who lied to ya Guess I'll give it right to ya Yeah you took it too far	その演技続けたら？暇潰しにはなるよ大袈裟なお芝居だもんね私のこと恋しくてたまんないとか君に嘘を教えた人なんか知らないよきちんと伝えたほうがいいかなやりすぎたんだよそれだけ
There's nothing else I could say Only so much I can take Sitting here caught in a headlock All kinds of messed up Tryna let you know Like I really hope it shows The day you circle the drain Man I'll raise a glass in your name You came on hard but I stay tough Spare me the fake love In the end another bridge is dust I hate your	言うことはもうないとっくに堪忍袋の緒が切れてるヘッドロックの餌食みたいに動けなくてもうグダグダなんだよこの惨状をほんと見てほしいよわかってもらえるかな君が破滅し始めた日には祝杯をあげようかなグイグイ来られたけどまだ耐えてる偽物の愛情なんてお断り結局また橋が崩落したってこと君のこと大嫌いだよ
Your demeanor and vibe I hate the music you like Your condescending ways of treating me like I'd need you How you push me aside That never sat with me right But that one night lit a fire out of spite	その態度その雰囲気君が好きな音楽私は嫌い「僕がいないと全然だな」みたいに見下すような扱いないがしろにもされてほんと腑に落ちなくてでもあの一夜が侮蔑の火を点けたんだよ
So	だから
Now you're probably thinking there's no way I'd hold out my hand again baby Yeah you're not so wrong I'm not that dumb And I sure as hell ain't your plus-one Just know I'm done	私がまた君に手を差し伸べるはずもないなんて思ってるんだろうねそれも間違いじゃないねこっちもバカじゃないし君のおまけ役は絶対に嫌だしもうおしまいだからわかるよね
I'm done…	もうおしまい...
There's nothing else I could say Only so much I can take Sitting here caught in a headlock All kinds of messed up Tryna let you know Like I really hope it shows The day you circle the drain Man I'll raise a glass in your name You came on hard but I stay tough Spare me the fake love In the end another bridge is dust I hate your guts	言うことはもうないとっくに堪忍袋の緒が切れてるヘッドロックの餌食みたいに動けなくてもうグダグダなんだよこの惨状をほんと見てほしいよわかってもらえるかな君が破滅し始めた日には祝杯をあげようかなグイグイ来られたけどまだ耐えてる偽物の愛情なんてお断り結局また橋が崩落したってこと君のこと心の底から大嫌いだよ
(Hate you very much said I've had enough) I just can't stop I hate your guts (So damn out of touch gets me riled up) I just can't stop I hate your guts (Hate you very much said I've had enough) I just can't stop I hate- I- I- Hate- I hate your gu- I hate your Guts	(君のこと大嫌いもう無理) もう止まらない君のこと心の底から大嫌いだよ (わかってなさすぎでイライラする) もう止まらない君のこと心の底から大嫌いだよ (君のこと大嫌いもう無理) もう止まらない大嫌い嫌い君のこと大嫌い君のこと心の底から大嫌い