【英語歌詞と和訳】蒲公英(Dandelion) / Nijigenki |うるとらぶんぷく

Dandelion 作詞: Nijigenki	蒲公英日本語訳: ゆんず
The seeds arise, reaching for the sun Though they don't know, how high they need to grow Deep underground, building from the earth A place called home, rooting below	種が芽吹いて太陽に伸びていく知らないうちにどんどん伸びていく地面深く大地にしっかり立って自分の場所に根を張って
1 2 3 make a wish! Deep inside Life's a bliss Don't let anyone take it away, my joy is my own	1 2 3 願い込めて！奥底の至福の命誰にも取られないように自分自身が喜び
3 2 1 make it today! No delay, blow away! Look up there, in the air, seeds I've sown	3 2 1 今日やろう！遅れずに吹き飛ばせ！空を見上げてごらん蒔いた種たち
We're growing up Let the wind arrive! Don't be afraid I'll hold all your sorrow	大きくなるんだ風よ来い！怖くないよ悲しいことみんなよこしてよ
You'll be alright Light and soaring high Hold on to life until tomorrow..!	大丈夫だよ光を受けて高く昇るんだ明日への命しっかりつかまって！
Flying up like a dandelion Flying up like a dandelion Flying up like a dandelion So high in the sky!	蒲公英 (タンポポ) みたいに飛ぼう蒲公英みたいに飛ぼう蒲公英みたいに飛ぼう空高く！
Flying up like a dandelion Flying up like a dandelion Flying up like a dandelion I'm alive!	蒲公英みたいに飛ぼう蒲公英みたいに飛ぼう蒲公英みたいに飛ぼう僕は生きている！
Fall has arrived, and I'm reaping all that I had sown Into a brighter day Harvest a light, till the soil tonight To meet again, the only way	秋が来て蒔いた種の収穫時ある晴れた日に借り入れは明るいうちに土が夜になるまでまた会うためにそうするだけさ
蒲公英がぶり返せない花が見たい春を嫌い種を蒔く空舞台誰も来ない花咲けない
一人で歩きのこの街二人で生きてるその先「手を繋ぐ」とまた叫べない声が花に届ける
We're growing up Let the wind arrive! Don't be afraid I'll hold all your sorrow	大きくなるんだ風よ来い！怖くないよ悲しいことみんなよこしてよ
You'll be alright Light and soaring high Hold on to life until tomorrow..!	大丈夫だよ光を受けて高く昇るんだ明日への命しっかりつかまって！
Flying up like a dandelion Flying up like a dandelion Flying up like a dandelion So high in the sky!	蒲公英みたいに飛ぼう蒲公英みたいに飛ぼう蒲公英みたいに飛ぼう空高く！
Flying up like a dandelion Flying up like a dandelion Flying up like a dandelion I'm alive!	蒲公英みたいに飛ぼう蒲公英みたいに飛ぼう蒲公英みたいに飛ぼう僕は生きている！
It's a dandelight 僕の幸福？それは最初！ It's a dandelight 蒔きたい種は？それは内緒！ It's a dandelight 救わせたのは？それは蒲公英！ It's a dandelight 泣かないで Don't cry!	蒲公英の光僕の幸福？それは最初！蒲公英の光蒔きたい種は？それは内緒！蒲公英の光救わせたのは？それは蒲公英！蒲公英の光泣かないで Don't cry!
And now.. I know I'll sow to a new tommorow Then you, and I WILL FLY!!!	そしてこれから明日という種を蒔くんだそしたら君と僕空を飛べるよ！
We're growing up Let the wind arrive! Don't be afraid I'll hold all your sorrow	大きくなるんだ風よ来い！怖くないよ悲しいことみんなよこしてよ
You'll be alright Light and soaring high Hold on to life until tomorrow..!	大丈夫だよ光を受けて高く昇るんだ明日への命しっかりつかまって！
Flying up like a dandelion Flying up like a dandelion Flying up like a dandelion So high in the sky!	蒲公英みたいに飛ぼう蒲公英みたいに飛ぼう蒲公英みたいに飛ぼう空高く！
Flying up like a dandelion Flying up like a dandelion Flying up like a dandelion We are alive!!!!	蒲公英みたいに飛ぼう蒲公英みたいに飛ぼう蒲公英みたいに飛ぼう僕らは生きている!!!!