【英語歌詞と和訳】やいり - 愛情≪Carnation / チューン |うるとらぶんぷく

愛情≪Carnation 作詞: やいり	愛情≪Carnation 英訳詞: チューン	愛情≪Carnation 日本語反訳: ゆんず
晴れの日も　雨の日も変わらずに　ずっと傍にいて支え続けてくれる　あなたへの贈り物	On clear sunny days, on rainy days too Without fail there's you, always standing by my side To the you who's always cheering me on Let me return this gift of love in song	晴れ渡る日も雨の降る日もいつも必ず寄り添ってくれるそんないつも応援してくれるあなたへ歌にした愛の贈り物でお返ししたいんだ
良い事も　悪い事も一つずつ　全部教わったよやがて大人になってあなたの偉大さを知った	The good things in life along with the bad Little by little, you taught me all one by one Before long, I grew into an adult That's when I understood just how great you are	暮らしていて良い事も悪い事も少しずつ少しずつ一つずつ一つずつ教えてくれたやがて大人になってそのときあなたの偉大さを知った
素直になれなくて傷つけたりもした	Sometimes with you I can't be honest Sometimes hurting you in the process	一緒だと素直になれないこともあっていつの間にか傷つけてしまうこともあって
そんな僕のことをただ　見守って　暖かく　包んでいる	Even despite all those sides of me, you still Keep watch over me, and oh so warmly, hold me within your arms	そんな時でも関係なくいつも見守ってくれてその腕で暖かく抱きしめてくれる
感謝の想いを花にあなたに贈るよ愛のままに	Turning all my feelings of thanks into flowers Sending all my feelings of love to you just as they are	感謝の想いをみんな花に変えて愛の気持ちそのままあなたに贈るよ
いつも生きる意味を与えてくれている	To the you who's always teaching me the meaning and lessons of life	いつも生きる意味を教えてくれて人生の授業をしてくれるあなたに
ありがとうじゃ足りない程の優しさを感じる	No amount of "thank yous" are enough to express The kindness that I'm blessed to receive	どれ程の「ありがとう」でも表し足りないよ受け取った恵みの優しさ
これまでも　これからも変わらずに　ずっと傍にいていつか愛する人に　あなたの笑顔見せたくて	The time up to now, the times from now on Like how things are now, keep on staying by my side Someday, I will want to show the one I love and marry your gentle loving smile	これまでもこれからも今のようにずっと寄り添ってほしいないつか愛して結婚する人にあなたの優しい笑顔見せたくて
一番幸せな事あなたの子供として生まれてきた事	Do you know that the luckiest thing to me Is having been born as your child and having you for a mother	一番幸運だなって事教えてあげるそれはあなたの子として生まれた事あなたがお母さんだって事
日ごろの想いを花にあなたに贈るよ愛のままに	Turning all our little moments into flowers Sending all my feelings of love to you just as they are	あなたとのいろんな小さな事を花に変えて愛の気持ちそのままあなたに贈るよ
心配ばかりかけているの知っているんだよ	I know that I always worry you, that you just want the best for me	いつも心配かけてるの知ってるよ一番いい道を願ってくれてる事も
ごめんなさい　足りないけれど愛情を感じる	No amount of "sorrys" are enough to express The love that I am blessed to receive	どれ程の「ごめんなさい」でも表し足りないよ受け取った恵みの愛情
日ごろの想いを花にあなたにただ贈るだけなのに	Turning all our little moments into flowers Even though I'm not doing much but sending you this song	あなたとのいろんな小さな事を花に変えてこの歌を贈る事くらいしかできないのに
今までの思い出が溢れる	All the memories we've had till now are overflowing	一緒のいろんな思い出が溢れてしまう
笑顔も涙も花に心を贈るよ愛のままに	All my laughter and tears, I'll turn into flowers Sending my whole heart filled with love to you just as it is	笑ったり泣いたりも花に変えて気持ちに精一杯の愛を込めたままあなたに贈るよ
いつも生きる意味を与えてくれている (心配ばかりかけているの知っているんだよ)	To the you who's always teaching me the meaning and lessons of life	いつも生きる意味を教えてくれて人生の授業をしてくれるあなたに
ありがとうじゃ足りないよ　だけどいつもね　ありがとう	No amount of "thank yous" are enough but let me say Every time, thank you so much	どれ程の「ありがとう」でも表し足りないよだけど言わせてよいつもねありがとう