【英語歌詞と和訳】Foorin team E - パプリカ / ねるひる |うるとらぶんぶく

パプリカ作詞: 米津玄師	パプリカ日本語訳: ゆんず
-曲りくねり　はしゃいだ道青葉の森で駆け回る遊びまわり　日差しの道誰かが呼んでいる夏が来る　影が立つあなたに会いたい見つけたのはいちばん星明日も晴れるかな	Twisting and turning down this road we go Running to the forest where we can play all day The sun shines so brightly on our country town Someone's always calling out your name And when summer comes, see our shadows grow Always know I will miss you so Come on , look up , find the first star in the sky I hope tomorrow will be sunny, too	曲がりくねるこの道を行こう森へ駆け込み一日中遊ぼう地元の町を照らす明るい日差しいつも誰かが君の名を呼んでいる夏が来ればほら伸びる影いつだってあなたに会いたいさあ顔を上げて空に探そう一番星明日も晴れるといいな
パプリカ　花が咲いたら晴れた空に種を蒔こうパプリカ　夢を描いたなら心遊ばせあなたに届け	Paprika , when our flowers start to bloom Put the seeds into your hands and throw them in the sky Paprika , We can make our dreams come alive Rain or shine , we'll find a way to play again another day	パプリカみんなの花が咲き始めたらその手に種を取って空に投げようパプリカ夢はきっと叶うよ雨でも晴れでもいつかまた一緒に遊びたいな
雨に燻り　月は陰り木陰で泣いてたのは誰一人一人　慰めるように誰かが呼んでいる	It's raining and pouring , the moon' s hiding away I think I can hear someone crying in the shade Don't worry I promise, there's no need to be afraid Someone's always calling out your name	どしゃ降り雨月は隠れて影で誰かが泣くのが聞こえる気がする大丈夫心配ないよ怖くなんかないよいつも誰かが君の名を呼んでいる
喜びを数えたら　あなたでいっぱい帰り道を照らしたのは思い出のかげぼうし	Come and count with me all the happy things So much joy you always bring Now it's time to go , I'll see you tomorrow Memories will light the way back home	ほら一緒に嬉しいことを数えようあなたがいつもくれる喜びそろそろ帰ろうまた明日ね思い出が照らす帰り道
パプリカ　花が咲いたら晴れた空に種を蒔こうパプリカ　夢を描いたなら心遊ばせあなたにとどけ	Paprika , when our flowers start to bloom Put the seeds into your hands and throw them in the sky Paprilka , we can make our dreams come alive Rain or shine , we'll find a way to play again another day	パプリカみんなの花が咲き始めたらその手に種を取って空に投げようパプリカ夢はきっと叶うよ雨でも晴れでもいつかまた一緒に遊びたいな
会いにゆくよ並木を抜けて歌を歌って手にはいっぱいの　花を抱えてらるらりら	I will run to you Through the forest where we played Singing songs we made And I will both hands with flowers along the way La-di la-di-da	あなたに会いにゆくよ一緒に遊んだ森を抜けて一緒に作った歌を歌って両手いっぱいの花を持ってゆくよラディラディダ
会いに行くよ並木を抜けて歌を歌って手にはいっぱいの　花を抱えてらるらりら	I will run to you Through the forest where we played Singing songs we made And I will fill both hands with flowers along the way La-di la-di-da	あなたに会いにゆくよ一緒に遊んだ森を抜けて一緒に作った歌を歌って両手いっぱいの花を持ってゆくよラディラディダ
パプリカ　花が咲いたら晴れた空に種を蒔こうパプリカ　夢を描いたなら心遊ばせあなたにとどけかかと弾ませこの指とまれ	Paprika , when our flowers start to bloom Put the seeds into your hands and throw them in the sky Paprilka , we can make our dreams come alive Rain or shine , we'll find a way to play again another day Let's all come together now, point our fingers to the sky-	パプリカみんなの花が咲き始めたらその手に種を取って空に投げようパプリカ夢はきっと叶うよ雨でも晴れでもいつかまた一緒に遊びたいなみんな集まって空を指差そうよ