© 1999-2012 by Peter Eastman

3D モデリング・レンダリング・アニメーション作成フリーソフト Art of Illusion サイトの文書カテゴリの、日本語訳サイトです。2013/3/23 現在、「スクリプト作成」の「API 文書」以外の全文が和訳済みです。

公式様に特に許可を得ることもなく勝手にやっていますｗ

もくじ

ダウンロードで問題ですか？ コチラをクリック
（英語 FAQ に飛びます）.

ユーザマニュアル

Art of Illusion をあらゆる角度から網羅する総合ガイドです。大容量（10MB 以上）ですが、Art of Illusion で真剣に作業をするなら、このコピーをダウンロードしましょう。
（訳注: 「オンライン版」をクリックで日本語版が出ます。「ダウンロード」をクリックすると英語原版が出ます）

Ver. 2.9 のマニュアル by Julian MacDonald
最終更新 2011/12/11 勝手日本語版
Art of Illusion をあらゆる角度から網羅する総合ガイドです。大容量（約14MB）ですが、Art of Illusion で真剣に作業をするなら、これは必読です。
オンライン（勝手日本語版） ダウンロード（英語版）

チュートリアル

以下のチュートリアルでは、さまざまな角度から Art of Illusion に焦点を当てています。簡単なプロジェクトを一覧したり、ユーザマニュアルよりも深く学んだりできます。もしご自分でチュートリアルを書いてみたくなったら、是非ご連絡ください！

砂時計のモデリング by Rick van der Meiden
最終更新 2011/12/26 勝手日本語版
このチュートリアルでは、基本的なシーンのモデリング・テクスチャ作り・レンダーの行程を見ていきます。Art of Illision の初心者にうってつけです。
オンライン（勝手日本語版） ダウンロード（英語版）

三角メッシュの作業 by Peter Eastman
最終更新 2006/12/14 勝手日本語版
Art of Illusion の三角メッシュについて、それが何なのか、何ができるのか、三角メッシュを作成・編集するツールをいくつか解説します。
オンライン（勝手日本語版） ダウンロード（英語版）

手続きテクスチャ/材質の編集機能 by Peter Eastman
最終更新 2001/8/26 勝手日本語版
手続き編集機能を使ってテクスチャ/材質を作るための、詳しいチュートリアルです。
オンライン（勝手日本語版） ダウンロード（英語版）

演算モデリングツール by Duncan Hawes
最終更新: 2002/2/12 勝手日本語版
演算モデリングツールの概要です。これを使った簡単なオブジェクトの作り方を学べます。
オンライン（勝手日本語版） ダウンロード（英語版）

「並べて配置」ツール by Rick van der Meiden
最終更新 2002/2/12 勝手日本語版
「並べて配置」ツールの詳しい解説です。
オンライン（勝手日本語版） ダウンロード（英語版）

人型フィギュアの作成 by Julian MacDonald
原版最終更新: 2002/8/20 勝手日本語版
人型のフィギュアの作り方を解説します。表面の分割を使ったモデリングやそれに伴ういくつかのテクニックの、実用的な入門チュートリアルです。
オンライン（勝手日本語版） ダウンロード（英語版）

手のモデリング・テクスチャ・アニメーション by Julian MacDonald
原版最終更新: 2002/8/20 勝手日本語版
人の手のモデリング・テクスチャ・アニメーションの工程の、突っ込んだ解説です。
オンライン（勝手日本語版） ダウンロード（英語版）

ネジ回しのモデリング by Julian MacDonald
原版最終更新: 2003/9/27 勝手日本語版
ネジ回しのフォトリアリスティックなモデルの作り方を解説します。単純なオブジェクトでも、本当にリアルな見映えを作るにはどのくらい細部加工が必要かを示します。
オンライン（勝手日本語版） ダウンロード（英語版）

歩行サイクルのアニメーション by Julian MacDonald
原版最終更新: 2002/6/30 勝手日本語版
歩行する人間という、アニメーションの特段に重要な部分を作り上げる高度なチュートリアルです。
オンライン（勝手日本語版） ダウンロード（英語版）

自動車のアニメーション by Julian MacDonald
原版最終更新: 2002/9/30 勝手日本語版
走る自動車という、もうひとつの普遍的なタイプのアニメーションの作り方です。
オンライン（勝手日本語版） ダウンロード（英語版）

スクリプト作成

Art of Illusion にはビルトインのスクリプト言語があります。このプログラムの拡張やオブジェクトの新規のタイプ定義で、無限といえる力を提供します。

スクリプト作成の紹介 by Peter Eastman
原版最終更新: 2008/5/4 勝手日本語版
Art of Illusion でのスクリプト作成の紹介です。「知的な」オブジェクトの作成や AoI に新規のコマンドの追加ができる Beanshell スクリプト言語を解説します。
オンライン（勝手日本語版） ダウンロード（英語版）

API 文書 by Peter Eastman
原版最終更新: 2008/5/4 英語ダウンロード版のみ
ArtOfIllusion.jar に格納されたクラスのための Javadoc スタイルの文書で、スクリプトを作成する誰にとっても必須のリソースです。
英語ダウンロード版のみ ダウンロード（英語版）

プログラム文書

プラグインを作成し、Art of Illusion に新規の機能を持たせたい人のみのためのチュートリアルです。

Art of Illusion でのプラグイン作成 by Peter Eastman
原版最終更新: 2004/3/5 Original document
プラグイン作成のための API の概要
オンライン（勝手日本語版） オンライン（英語版）

手続きテクスチャ/材質プラグインの作成 by Peter Eastman
原版最終更新: 2001/1/15 Original document
プラグイン API を使っての、手続きテクスチャ/材質の作り方の詳しい解説です。
オンライン（勝手日本語版） ダウンロード（英語版）