【英語歌詞と和訳】Perfect Lens / tart (MAIKA) |うるとらぶんぶく

Perfect Lens 作詞: tart	完璧なるレンズ日本語訳: ゆんず
"Hey don't you think you've had enough tonight" He quickly spits his words out, full of spite And even between the lines, with you and I Your mouth glued shut, that's enough It's all coming down	「なぁ今夜はもうそのくらいにしとけよ」悪意剥き出しな言葉を即座に吐くあいつ君と僕の二本の線の狭間にいるのに君はピタリと口を閉ざしたそれでいいそろそろ台無しになりそうだ
The lines you always recite, linger with A poison of who you were, before your eyes locked on her When will you see, that despite all the things you've thought, The world has never revolved around me—	君がいつも暗唱してる文章が過去の君自身という毒と一緒に彼女に釘付けの君の目の前に漂って君が思ってきたあらゆる悪意いつになったらわかるんだ世界は僕を中心に回ったことがない……
Picture-fucking-perfect! Your words don't seem to care, even when I'm hurting! And right about now, she'll see you returning And keep the bloodworks flowing, ‘till I'm numb again	完璧すぎるほど完璧！ぶっきらぼうな君の言葉僕が傷ついてるのに！今から彼女は君に会いに戻るだろう血液検査はそのまま続けて僕の感覚がまたなくなるまで
Always keep ‘em coming! The girl watches so faintly, keep him running! Until the tears run out, I'll keep on strolling Across the lonely shores, still keeping score Of things you've never done before	そのままずっと続けちゃって！そっと見る女の子あいつは働かせとけ！涙がこぼれるまで僕はもの寂しい渚沿いに歩いていようかつて君が絶対にしてくれなかった数々を根に持ちつつ
Picture-fucking-perfect! Your words don't seem to care, even when I'm hurting! And right about now, I'll see you returning And keep the bloodworks flowing, ‘till she's numb again	完璧すぎるほど完璧！ぶっきらぼうな君の言葉僕が傷ついてるのに！今から彼女は君に会いに戻るだろう血液検査はそのまま続けて彼女の感覚がまたなくなるまで
Always keep ‘em coming! The girl breathing so faintly, keeps him running! A perfect lens throughout, I'll keep on strolling Across the lonely shores, still keeping score Of things you've never done before	そのままずっと続けちゃって！そっと見る女の子あいつは働かせとけ！一貫して完璧なるレンズ僕はもの寂しい渚沿いに歩いていようかつて君が絶対にしてくれなかった数々を根に持ちつつ