【英語歌詞と和訳】れるりり - 神のまにまに / ham • Emmy • Cloudy |うるとらぶんぶく

神のまにまに作詞: れるりり【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
As the Gods Say 英訳詞: ✿ham	神のまにまに日本語反訳: ゆんず
[ham] It seems like nothing will ever go the way that I planned And all the guilt I feel's starting to get out of hand 8 million sorrows and regrets are surely coming my way So I start looking for some way that I can escape	[ham] なんだか思った通りにいかないことだらけ罪悪感を持て余しちゃって八百万もの嘆き悲しみ後悔が立ち塞がって逃げ込める場所を探し始めてる
[emmy] It's not so bad, I'd rather stay here under a rock Without the moon or sun, I can pretend like time has been stopped Can there any deeper meaning within my existence? I don't know, it makes no sense!	[emmy] いっそ岩の下も悪くないかな月も太陽もいらない時間が止まったつもりで生きてることにそんなに深い意味あるの？知らないわかんないよ
[Cloudy] Although Even if it feels as if you have run out of hope Always know You still have lots of chances left to grow [emmy] to be even better so- [emmy + ham] Just let it go Embrace the love in our world	[Cloudy] でも希望が全部なくなった気がしてもそれは伸び代がまだまだたくさんあるってこと [emmy] もっと素敵になれるってこと [emmy + ham] そのままでこの世の愛を受け止めよう
[emmy] So come and Trust the gods to lead the way Listen to me when I say Everybody loves the earth today and everyday [Cloudy] Drink and sing, let's have some fun Celebrate the work you've done Let yourself relax this once It's okay!	[emmy] そうさ神様の導き信じてほらちゃんと聞いてよ誰だって地球を愛してる今日もいつの日も [Cloudy] 飲めや歌えや楽しんじゃおう君の成したこと祝福しよう今は肩の力抜いてそれでいいさ
[ham + emmy] Cuz you know All the way from north to south Right and left, and all around Everything here loves the earth from heaven to the ground [ham + Cloudy] Though the road may not be paved Trust that we will find the way There is still a long long journey we must make	[ham + emmy] そうさ北から南からはるばると右も左もぐるっと全部天から地まですべてが地球を愛してる [ham + Cloudy] デコボコ道もあるけれど行き先が見つかること信じてまだまだ先の長い旅しなきゃ
[ham] My biggest wish is to be someone truly righteous at heart Although, I guess anyone would also hope that they are 8 million flaws in my character follow me everyday What is there I can do, to make it all go away?	[ham] 一番の願い真に心から気高い人になりたいなきっと誰もがそう願ってるだろうけど八百万の性格上の欠点に追い回される毎日欠点解消どうすりゃいいのさ
[Cloudy] Despite the fact that people tell me my life is gift Even a goddess like myself can feel she doesn't exist Your "miracle" belief in me is only coincidence As I thought, I'm just not important	[Cloudy] 命は宝物とは言うけれど女神様だってもし私みたいなら自分なんかいらないって思うよ君が僕を信じてくれる「奇跡」はただの偶然でやっぱり僕なんていらない存在
[emmy] + emmy harms But still Even when you're bullied and feeling hopeless - I know, that you're strong [Cloudy] + Cloudy Bada ba la bada ba la laaaaaaa From this - you will come out bold and kind, [ham] come out with a sharper mind [Cloudy + ham] So just let go [all] Embrace the love in our world	[emmy] + emmy ハモりそれでもいじめられて腐ってるときだって君は強いんだ [Cloudy] + Cloudy Bada ba la bada ba la laaaaaaa いつか大胆にも優しくもなれるってこと [ham] いつか研ぎ澄ました心を持てるってこと [Cloudy + ham] そのままで [all] この世の愛を受け止めよう
[Cloudy] See, you can Trust the gods to lead the way Listen to me when I say Everybody loves the earth today and everyday [ham] Show me now your biggest smile Spread it as we play a while Let's forgive the child in us It's okay	[Cloudy] そうさ神様の導き信じてほらちゃんと聞いてよ誰だって地球を愛してる今日もいつの日も [ham] 笑顔いっぱい見せてよみんなに見せて一緒に遊ぼう人の中の子供の部分は許してあげれば大丈夫
[Cloudy + emmy] So come and Dance around and have some fun Maybe you will find the one Love is all it takes to keep us spinning round the sun! [ham + emmy] Though the road may not be paved Trust that we will find the way There is still long, long journey we must make	[Cloudy + emmy] そうさ踊って騒いでいつか相手を見つけてよ太陽の周り恋が僕らを回すのさ [ham + emmy] デコボコ道もあるけれど行き先が見つかること信じてまだまだ先の長い旅しなきゃ
[Cloudy] + ham harms The most important lessons that you'll learn in life Will always come(v) to you during the most troubling times So come on [ham] Let yourself come out of your shell, tall and proud [emmy] +ham And dance like no one's around [all] While laughing out loud…!	[Cloudy] + ham ハモり人生で学ぶ一番大事な授業はいつだって一番大変なときにやってくるのさだから [ham] 殻は脱ぎ捨てて背筋伸ばして胸張って [emmy] +ham 人目気にしないで踊っちゃおう [all] 大笑いしながら
[ham] Now come and Trust the gods to lead the way Listen to me when I say You can learn to love yourself a bit more everyday [emmy] So now just take this mirror in your hand Do you finally understand? You are lighting up the world in every way.	[ham] そうさ神様の導き信じてほらちゃんと聞いてよ毎日少しずつ自分を愛すること学ぶんだ [emmy] この鏡を手に取ってちゃんとわかった？君はいろんなふうに世界を照らしてるんだよ
[all] From now I'll Trust the gods to lead the way Thank you everyone, I say I truly love the earth today and everyday! Let's make the flowers bloom Fill every field and room And present to heaven our biggest bouquet!	[all] じゃあこれから神様の導き信じるよみんなありがとやっぱり地球を愛してる今日もいつの日も花を咲かそう野原も部屋もいっぱいにでっかい花束天にプレゼント
[emmy] La la la la la la la x something	[emmy] La la la la la la la...
[Cloudy] La la la la la la la x something	[Cloudy] La la la la la la la...