Hero too 作詞: あやべた |
Hero too 日本語訳: ゆんず |
And a hero for all of you, too
Let's go!
Onwards and upward the song! |
君たちみんなのヒーローでもあるよ
さぁ行こう!
この曲でアゲていくよ! |
What am I to be?
What is my calling?
I gave up giving up, I'm ready to go |
自分は何になれるのか
自分は何を呼びかけているのか
諦めることは諦めたから いつでも行ける |
The futures left unseen
It all depends on me
Put it on the line to follow my dream |
未来は依然見えないまま
すべては自分次第
追いたい夢の列に加えればいい |
Tried all my life
I've tried to find
Something that makes me hold on and never let go ohhhh |
命賭けて挑んだ
見つけたくて見つけたくて
頑張れることを もう絶対手放さない ohhhh |
Hero too
I am a hero too
My heart is set and I won't back down
Hero too
Strength doesn't make a hero
True heroes stand up for what they believe
So wait and see |
僕もヒーロー
僕だってヒーローだ
覚悟は決めてる 引き下がる気もない
僕もヒーロー
強さがヒーローを作るんじゃない
本物のヒーローは自らの信念のために立ち上がるんだ
いつか見せてあげる |
What do they think of me?
Who do they think I'll be?
I could not care less I don't wanna know |
みんな僕のことどう思ってるのかな
僕がどんな人になるのかと思ってるのかな
そんなのどうでもいいや 知りたくもない |
Am I doing right?
Am I satisfied?
I wanna live my life like it's meant to be |
ちゃんとやれてるかな
自分に満足できてるかな
意味のある人生を生きたいんだ |
Tried all my life
I've tried to find
Something that makes me hold on and never let go ohhhh |
命賭けて挑んだ
見つけたくて見つけたくて
頑張れることを もう絶対手放さない ohhhh |
Hero too
I am a hero too
My heart is set and I won't back down
Hero too
Strength doesn't make a hero
True heroes stand up for what they believe
So wait and see |
僕もヒーロー
僕だってヒーローだ
覚悟は決めてる 引き下がる気もない
僕もヒーロー
強さがヒーローを作るんじゃない
本物のヒーローは自らの信念のために立ち上がるんだ
いつか見せてあげる |
People will judge for no reason at all
Yea they might try
To say your dreams dumb…don't listen
They may look down on me and count me out
I'm going my own way
They may look down on me and count me out
I'm a hero, I've got music |
人々は特に理由もなく判断するだろう
そう 君の夢をゴミだと
言ってみたりするかも 聞く必要もない
そんな人たちは僕を見下して仲間外れにするかも
僕は僕の道を行くさ
そんな人たちは僕を見下して仲間外れにするかも
僕はヒーロー 僕には音楽があるから |
Hero too
I am a hero too
My heart is set and I won't back down
Hero too
Strength doesn't make a hero
True heroes stand up for what they believe
Yea I'll be!!! |
僕もヒーロー
僕だってヒーローだ
覚悟は決めてる 引き下がる気もない
僕もヒーロー
強さがヒーローを作るんじゃない
本物のヒーローは自らの信念のために立ち上がるんだ
そうさ僕はそうなるんだ!!! |
Hero too
I am a hero too
My heart is set and I won't back down
Hero too
Strength doesn't make a hero
True heroes stand up for what they believe
So wait and see |
僕もヒーロー
僕だってヒーローだ
覚悟は決めてる 引き下がる気もない
僕もヒーロー
強さがヒーローを作るんじゃない
本物のヒーローは自らの信念のために立ち上がるんだ
いつか見せてあげる |
I have met so many heroes in my life
Gave me the strength and courage to survive
Gave me the power to smile everyday
Now it's my turn to be the one to make you smile |
生きててたくさんのヒーローに出会ってきた
生き延びるための強さと勇気をくれた
毎日のように力と笑顔をくれた
君の笑顔を引き出すのは 今こそ僕の番だよ |