Fallen Angel
| Fallen Angel 作詞: Lisa (m-flo) |
堕天使 日本語訳: ゆんず |
| Heaven, please sing for me a song of life Heaven, take me into your skies There's no place here for me to hide my cries Night and day, I'm missing you, ooh |
神よ 生命の歌を歌ってください 神よ その空へと連れていってください 悲しみを隠せる場所は ここにはないから 昼も夜も 寂しく思っています |
| I know I'm here for the magic All your stars guiding me through and through Ooh, why does this loneliness feel like forever and ever? I gotta be, I gotta be in your arms, baby |
ここのいるのは魔法のせい いつでもあなたの星が導いてくれる なのに孤独感が永遠に消えそうにないのはなぜ？ あなたの腕の中にいたいのです |
| You're so close, so close And it's you that I believe in, I believe in So close, but far away, so far I can't touch I'll hold on 'cause it's you I love so dearly When the rain, the storm, and all is done Caress me with your sweet lullaby |
とても近くにいるあなた とても近くに 私が信じるのはあなたなのです 信じるのは だから近くに でも遠くて 触れられないほど遠く 抱きしめたいのです 最も愛するのがあなただから 雨の時も嵐の時も すべてが終わったら 迂闊(うかつ)な私に 素晴らしい子守唄を |
| Heaven, please sing for me a song of life Heaven, save me in my dreams tonight Someday, these wings will perish in your sight Night and day, I call for you, ooh |
神よ 生命の歌を歌ってください 神よ 今夜は夢の中で救ってください この翼はいつか あなたの前で無惨に消えてしまう 昼も夜も あなたを求めています |
| Flashes of moments so tragic Wandering souls, they fall along the way Tell me you will never leave me forever and ever I gotta be, I gotta be in your arms, hear me |
悲惨な一時一時の 閃く記憶 さまよう魂が 志なかばで堕ちていく どうか「永遠に見捨てない」と言ってください あなたの腕の中にいたいのです 聞き入れてください |
| You're so close, so close And it's you that I believe in, I believe in So close, but far away, I seek for your light I'll hold on 'cause for you, my heart keeps beating When the wind, the fire, and all is gone Caress me with your sweet lullaby |
とても近くにいるあなた とても近くに 私が信じるのはあなたなのです 信じるのは だから近くに でも遠くて あなたの光を探しています 抱きしめたいのです 胸の鼓動もあなたへのものだから 風吹く時も火に焼かれても すべてが終わったら 迂闊(うかつ)な私に 素晴らしい子守唄を |
| Will you be my light? Will you be my strength? Promise you won't let me go I'll never betray in the end of time (time) Still my love's gonna be there |
私の光になってくれませんか 私の強さになってくれませんか 私を手放さないと誓ってほしい 永遠に裏切りませんから それでも私の愛はそこにあるはずです |
| You're so close, so close And it's you that I believe in, I believe in So close, but far away, so far I can't touch I'll hold on 'cause it's you I love so dearly When the rain, the storm, and all is done Caress me with your sweet lullaby |
とても近くにいるあなた とても近くに 私が信じるのはあなたなのです 信じるのは だから近くに でも遠くて 触れられないほど遠く 抱きしめたいのです 最も愛するのがあなただから 雨の時も嵐の時も すべてが終わったら 迂闊(うかつ)な私に 素晴らしい子守唄を |
| You're so close, so close And it's you that I believe in, I believe in So close, but far away, I seek for your light I'll hold on 'cause for you, my heart keeps beating When the wind, the fire, and all is gone Caress me with your sweet lullaby |
とても近くにいるあなた とても近くに 私が信じるのはあなたなのです 信じるのは だから近くに でも遠くて あなたの光を探しています 抱きしめたいのです 胸の鼓動もあなたへのものだから 風吹く時も火に焼かれても すべてが終わったら 迂闊(うかつ)な私に 素晴らしい子守唄を |
| fake wings AmaLee |
トップ ページ |
Fallen Down Zoozbuh |
||
 |
|
|
|
|
