【英語歌詞と和訳】Doja Cat - Kiss Me More / eggtan (エレノア・フォルテ) |うるとらぶんぶく

Kiss Me More 作詞: eggtan	Kiss Me More 日本語訳: ゆんず
We hug and, yes, we make love And always just say goodnight (La-la-la-la-la-la) And we cuddle, sure, I do love it But I need your lips on mine	一緒に抱き合ってそう一緒に愛し合って言うのはいつもおやすみだけ (La-la-la-la-la-la) 抱きしめ合うのは確かに大好きだけど唇を重ねてくれなきゃイヤ
Can you kiss me more? We're so young, boy, we ain't got nothin' to lose, oh-oh It's just principle Baby, hold me 'cause I like the way you groove, oh-oh	もっとキスしてよ二人とも若いんだから失うものなんてないよ oh-oh それってただの信念でしょ抱きしめてよ君のノリが大好きだから oh-oh
Boy, you write your name, I can do the same Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la) Boy, you write your name, I can do the same Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)	名前を書いてみて私も書くからこの味が大好き la-la-la-la-la-la 私の舌に乗せて欲しいの (La-la-la-la-la-la) 名前を書いてみて私もそうするからこの味が大好き la-la-la-la-la-la 私の舌に乗せて欲しいの (La-la-la-la-la-la)
I, I feel like fuckin' somethin' But we could be corny, fuck it Sugar, I ain't no dummy, dummy I like to say, "What if?" But if We could kiss and just cut the rubbish Then I might be onto somethin' I ain't givin' you one in public I'm givin' you hundreds, fuck it Somethin' we just gotta get into Sign first, middle, last on the wisdom tooth Niggas wishin' that the pussy was a kissin' booth Taste breakfast, lunch, and gin and juice And that dinner just like dessert too And when we French, refresh, give me two When I bite that lip, come get me too He want lipstick, lip gloss, hickeys too, huh	なんだかセックスしたい気分それってベタかもまあいいか私人形なんかじゃないんだよ「もしかして」と言いたいけどキスしてどうでもいいこと捨てられたら何かに気付けるかも人前であげるなんてことしないけど何百も君に与えるのよまあいいか二人で夢中になれるものを親知らずに署名してファーストミドルラストネームキスしていいのがアソコならなってみんな思ってる食べよう朝食昼食ジンとジュースさらにディナーはデザート付きフレンチとリフレッシュから選ぶなら両方ともその唇を噛んでいいなら私にもそうして口紅グロスキスマークあげるから
Can you kiss me more? We're so young, boy, we ain't got nothin' to lose, oh-oh It's just principle Baby, hold me 'cause I like the way you groove, oh-oh	もっとキスしてよ二人とも若いんだから失うものなんてないよ oh-oh それってただの信念でしょ抱きしめてよ君のノリが大好きだから oh-oh
Boy, you write your name, I can do the same Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la) Boy, you write your name, I can do the same Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la All on my tongue, I want it	名前を書いてみて私も書くからこの味が大好き la-la-la-la-la-la 私の舌に乗せて欲しいの (La-la-la-la-la-la) 名前を書いてみて私もそうするからこの味が大好き la-la-la-la-la-la 私の舌に乗せて欲しいの (La-la-la-la-la-la)
Say give me a buck, need that gushy stuff Push the limit, no, you ain't good enough All your niggas say that you lost without me All my bitches feel like I dodged the county Fuckin' with you feel like jail, nigga (Feel like jail) I can't even exhale, nigga (Can't exhale) Pussy like holy grail, you know that (Holy grail) You gon' make me need bail, you know that Caught dippin' with your friend You ain't even half, man, lyin' on your ****, you know that Got me a bag full of brick, you know that Control, don't slow the pace if I throw back All this ass for real (All this ass) Drama make you feel (It make you feel) Fantasy and whip appeal is all I can give you	1ドルちょうだいって言ってよ濡れちゃいたくて限界超えてそれだけじゃだめ友達みんな君は私なしじゃ何もできないって言ってる女友達みんな私が危ない橋を渡り切ったって言ってる君とのセックスは監獄みたいだよ (監獄みたい) 安心もできないよ (安心できない) アソコは聖杯みたいなものだよね (聖杯) 私に保釈金を積ませようとしてんの？君の友達とワルいことしたのバレちゃった男として未熟だね自分を騙してるよね煉瓦が詰まった袋を渡されたけど私いっぱいお尻振ってあげるからペース落とさないでいて (お尻) ドラマで感じて (感じて) 君にあげられるのはファンタジーと魅惑だけ
Can you kiss me more? We're so young, boy, we ain't got nothin' to lose, oh-oh It's just principle Baby, hold me 'cause I like the way you groove, oh-oh Oh, darlin'	もっとキスしてよ二人とも若いんだから失うものなんてないよ oh-oh それってただの信念でしょ抱きしめてよ君のノリが大好きだから oh-oh Oh ダーリン
Boy, you write your name, I can do the same Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la All on my tongue, I want it Boy, you write your name, I can do the same Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la All on my tongue, I want it	名前を書いてみて私も書くからこの味が大好き la-la-la-la-la-la 私の舌に乗せて欲しいの (La-la-la-la-la-la) 名前を書いてみて私もそうするからこの味が大好き la-la-la-la-la-la 私の舌に乗せて欲しいの (La-la-la-la-la-la)