Maybe This Year
| Maybe This Year 作詞: eggtan |
Maybe This Year 日本語訳: ゆんず |
| Been waiting for you all year And now that you're here The words just won't come out right Made a list and checked it off twice And still I'm too shy I'm hopelessly praying this |
一年間 君を待ってたよ そしてここにいる君 言葉がうまく出てこない リストを作ってダブルチェックしたよ 今もまだ 恥ずかしくて どうしていいかわからず祈ってる |
| Silent night, holy night My heart keeps pounding, I'm scared I might die My face so red and my head so light Will you keep me warm tonight? |
サイレントナイト ホーリーナイト 胸はドキドキ 怖くて死にそう 顔は真っ赤 頭はスカスカ 今夜はあっためてほしいんだ |
| Cause a fire place for one, it won't do Maybe this a-year, I'll dance with you With cider so sweet, and cookies for two Maybe this a-year, I'll dance with you, ooh Ooh-ooh-hoo, ooh-ooh-hoo, ooh Ooh-ooh-hoo, ooh-ooh-hoo, ooh Baby, just say you'll dance with me too |
一人用の暖炉じゃ始まらない これからの1年 君と踊っていたいよ 甘いサイダーとクッキー 二人のために用意して これからの1年 君と踊っていたいよ Ooh-ooh-hoo, ooh-ooh-hoo, ooh Ooh-ooh-hoo, ooh-ooh-hoo, ooh 君からも 僕と踊るって言ってよ |
| Seems every winter all I get is frostbite Some mistletoe could spice up the night And you're the only one That I'll be counting on Finding under the lights, this |
冬にはいつも霜やけになってしまう 夜には ヤドリギの下でキスしたいな 明かりの下で見つけたくて その頼りにしたいのは 君だけ |
| Silent night (Silent night), holy night (Holy night) My heart keeps pounding, I'm scared I might die My face so red and my head so light Will you keep me warm tonight? |
サイレントナイト ホーリーナイト 胸はドキドキ 怖くて死にそう 顔は真っ赤 頭はスカスカ 今夜はあっためてほしいんだ |
| Cause a fire place for one, it won't do Maybe this a-year, I'll dance with you With cider so sweet, and cookies for two Maybe this a-year, I'll dance with |
一人用の暖炉じゃ始まらない これからの1年 君と踊っていたいよ 甘いサイダーとクッキー 二人のために用意して これからの1年 一緒に踊っていたいよ |
| You, who stole my heart You, under twinkling stars Said, "It's getting cold" Probably should be headed home But I think it's not fair My hands are right here I know they can keep you warm This year, if I give you my heart Say the very next day, you won't give it away No, this is different I'm optimistic Think it's time you know |
心を奪ってしまった君が 瞬く星の下で君が 「寒くなってきたね」って 家に帰りたくなったのかな でもそれってずるくない？ ほら両手を差し出すよ これであったまれるよ 今年 君に心を捧げたら 次の日には 誰にも渡さないと言ってよ いやいやそうじゃなく 良い方に考えよう 今がその時 だよね |
| That a fire place for one, it won't do How 'bout this a-year, I dance with you? There's cider so sweet, and cookies for two Would you mind it if we danced? (Um, sure) |
一人用の暖炉じゃ始まらない これからの1年 君と踊っていたいよ 甘いサイダーとクッキー 二人のために用意して これからの1年 一緒に踊っていたいよ (きっと) |
| Cause without you, oh, it won't do Hold me real tight, so close to you Counted four left feet between us two Still I wouldn't dance with anyone but you |
君がいないと始まらない おもいきり抱きしめて ぎゅっと 二人とも踊りがぎこちなくても 君以外とは踊る気しなくて |
| Ooh-ooh-ooh-hoo, ooh-ooh-ooh-hoo-hoo Ooh-ooh-ooh-hoo, ooh-ooh-ooh-hoo Ooh-ooh-ooh-hoo, baby, just say You'll dance with me too |
Ooh-ooh-ooh-hoo, ooh-ooh-ooh-hoo-hoo Ooh-ooh-ooh-hoo, ooh-ooh-ooh-hoo Ooh-ooh-ooh-hoo, 君からも 僕と踊るって言ってよ |
| Masked bitcH KIRA feat. rachie |
トップ ページ |
Maybe This Year vally.exe × kanalia |
||
 |
|
|
|
|
