【英語歌詞と和訳】crashing into you / eggtan (重音テト) |うるとらぶんぶく

crashing into you 作詞: eggtan	crashing into you 日本語訳: ゆんず
Everyday I've been waiting (Can't help myself, I just need to know right now) Cause it's driving me crazy (Why can't you see, baby you belong with me) Ooh, you take up every little thought in my mind (yeah) And now I'm scared to leave you behind	毎日待ち焦がれてた (待ちきれなくて今すぐにでも知りたくて) そのせいで頭おかしくなるほど (わかんない？君は私とお似合いなの) Ooh 君のことばかり考えちゃってるなんだか君を捨ててしまいそうで怖い
I can't help if I want you around me Cant help if all that I need is you near me Maybe we can be, more than dream No, I can't breathe I just want to know that you need me Please don't make that face I know I'm not crazy	そばにいてほしいのに手も足も出ない近くにいてくれなきゃ嫌なのにどうしようもない夢見るだけじゃなく現実でもきっとそうなれる息もできない私のこと好きなのかなそれだけ知りたくてそんな顔しないでよ私ちゃんと正気だから
And there it goes again, emotions get to creeping in Don't know what I'm feeing but I, just want you close And though I won't pretend, pretend that I'm immune to this My heart is shaking, I just want to know	また始まった感情が忍び寄ってる何なのこの気持ちただそばにいてほしくてこんなの慣れてるフリしちゃいけないけど心がガクブルあー知りたいよ
Know why i'm falling for you now Every part of me is screaming How can I get next to you And I don't know how to go on without you, Tell me what the hell am I supposed to do?	なんで君に惚れちゃったかな自分の各部がみんな叫んでる隣にいるにはどうすればいい？何やるにしても君なしでどうすれば？何が正解なのかさっぱりわかんないよ
When we're so different you and I Like day and night Getting close to you's another fight That I don't want to lose	私たちがまるで昼と夜みたいに全然違うなら君に近づくのはある意味で戦い負けたくない戦い
You're like the sun, I'm being drawn into your light Push and pulling me, so helpless I- I'm crashing into you, ooh	太陽のような君その光に惹かれてしまう押されて引かれてどうにもならない君に夢中なんだよ ooh
I'm making the same mistakes, keep making the same mistakes I hate That I cannot pull myself, no I cannot pull myself away I tend to linger on what, you say Such an acquired taste (but you knew that, oooh)	同じ間違いしてる同じ間違い続けてる自分から動けない離れもできないこんな自分が嫌になる言われたことどうしても考え込んでしまう慣れるほどおいしいってやつ (バレてるな oooh)
Need you like a moth to a lit flame, Like I need a little sparkle in the champagne I'm always falling into you	好きすぎて「飛んで火に入る」状態シャンパンの泡立ちもうちょっと欲しいかないつも君に恋してる
Look in my eyes, you can't get enough Call the shots like oooh give me what I want Don't you make me wait, I'll be looking for you	私の目を見てよ夢中になってほしくて主導権はこっち私が望むもの渡しなさいモタモタするな期待してるからね
And there it goes again, emotions get to creeping in Don't know what I'm feeing but I, just want you close And though I won't pretend, pretend that I'm immune to this My heart is shaking, I just want to know	また始まった感情が忍び寄ってる何なのこの気持ちただそばにいてほしくてこんなの慣れてるフリしちゃいけないけど心がガクブルあー知りたいよ
Know why i'm falling for you now Every part of me is screaming How can I get next to you And I don't know how to go on without you, Tell me what the hell am I supposed to do?	なんで君に惚れちゃったかな自分の各部がみんな叫んでる隣にいるにはどうすればいい？何やるにしても君なしでどうすれば？何が正解なのかさっぱりわかんないよ
When we're so different you and I Like day and night Getting close to you's another fight That I don't want to lose	私たちがまるで昼と夜みたいに全然違うなら君に近づくのはある意味で戦い負けたくない戦い
You're like the sun, I'm being drawn into your light Push and pulling me, so helpless I- I'm crashing into you, ooh	太陽のような君その光に惹かれてしまう押されて引かれてどうにもならない君に夢中なんだよ ooh
Attention please, tell me what you see Now I'm gonna make you scream Focus on me (on what?) and only me You know how I love a good tease Baby I just want to bathe in the air you breathe No you won't want to dance if it's not with me Concede, on the count of three I'ma be your everything	はい注目君には何が見えてるかな叫ばせてやるからね私に注目 (何を見るの？) 私だけに注目おいしいものに目がないの知ってるでしょ君の息してる空気を浴びたいの私と一緒じゃないと踊りたくないんだよね 3つ数えるうちに認めなさい君のためなら何にだってなってあげる
My magic, better tap in You can run but you know what will happen Gotta get you close to me Under my spell, ooh what a tragedy Baby let my voice invade your mind Ah, when the time comes, you'll be mine all mine	魔法を使うべき時か逃げてもいいけどどうなるかわかるよね呪文で引き寄せちゃうよああもう可哀想にこの声よ君の心に入り込め時が来れば君は私の手に堕ちるのよ
And there it goes again, emotions get to creeping in Don't know what I'm feeing but I, just want you close And though I won't pretend, pretend that I'm immune to this My heart is shaking, I just want to know	また始まった感情が忍び寄ってる何なのこの気持ちただそばにいてほしくてこんなの慣れてるフリしちゃいけないけど心がガクブルあー知りたいよ
Know why i'm falling for you now Every part of me is screaming How can I get next to you And I don't know how to go on without you, Tell me what the hell am I supposed to do?	なんで君に惚れちゃったかな自分の各部がみんな叫んでる隣にいるにはどうすればいい？何やるにしても君なしでどうすれば？何が正解なのかさっぱりわかんないよ
When we're so different you and I Like day and night Getting close to you's another fight That I don't want to lose	私たちがまるで昼と夜みたいに全然違うなら君に近づくのはある意味で戦い負けたくない戦い
You're like the sun, I'm being drawn into your light Push and pulling me, so helpless I- I'm crashing into you, ooh	太陽のような君その光に惹かれてしまう押されて引かれてどうにもならない君に夢中なんだよ ooh