【英語歌詞と和訳】It Could be Us / eggtan (重音テト) |うるとらぶんぶく

It Could be Us 作詞: eggtan	It Could be Us 日本語訳: ゆんず
It's not living without ya I'm barely even breathing sitting here on the sofa I look for you in places that I shouldn't I know I said I wouldn't But I still want to figure it out	君がいなきゃ生きていけないよ息もろくにできずにソファに座ってるだけ探すべきじゃない所で君を探す探しちゃダメだと言いながらそれでも答えが欲しくて
(Like baby where did you go?) Why don't you come over? (You're out in the snow) When you can be warmer (Don't leave me alone) The night isn't over Not till I'm falling into your arms (What?) Uh…	(どこに行ったの？) こっちに来たら？ (家の外雪の中にいる君) 君がもっと暖かくなれたら (僕を独りにしないで) 夜が続いてる君が僕の腕の中に落ちるまで (何？) えーと...
Is it sad that I need you by my side It's just so damn cold, don't know how I'll survive With no one on my shoulder Just stay a little longer Maybe it could be us this time Oh don't you know that I	君にそばにいてほしいせいで寂しいのかな寒くて寒くてこれじゃ死んじゃうよ僕の肩には誰も乗ってくれてないもう少しだけ一緒にいてよ今回は僕たちなのかももうわかんないかな僕は
I, I, I, I kinda like you a lot Oh, my god, and this is so dumb Am I wrong, or can you feel it? Maybe it could be us this time	僕は僕は僕は君のことがすごく好きほんとこれバカなことだよ僕の勘違いなのかなそれとも気づいてるのかな今回は僕たちなのかも
Swear I'm not impatient Its this drink that's got me feeling brave Since the day that I met you Oh, I prayed and prayed you'd feel the same The lights are up, and they're playing our song Oh, could you ever look any more perfect?	誓うよイライラなんかしてないよ勇気を与えてくれるこの飲み物君に出会ったあの日から同じ気持ちでいてと必死に祈ったよ照明が点いて私たちの歌が流れてるこれ以上完璧なもの見たことある？
(Cause calling over the phone) Just isn't the same now (If I pulled you close) Wouldn't you be warmer? (I just wanna show) You over and over How it feels falling into my arms (NO!) PLEASE!	(電話で話すから) 今はそういうのじゃないよ (抱き寄せたら) もっとあったかくなるんじゃない？ (ただ君に教えたいだけ) 何度でも何度でも僕の腕の中に落ちていく気分を (いや！) お願い！！！
Is it sad that I need you by my side It's just so damn cold, don't know how I'll survive With no one on my shoulder Just stay a little longer Maybe it could be us this time Oh, don't you know that I	君にそばにいてほしいせいで寂しいのかな寒くて寒くてこれじゃ死んじゃうよ私の肩には誰も乗ってくれてないもう少しだけ一緒にいてよ今回は私たちなのかももうわかんないかな私は
I, I, I, I kinda like you a lot Oh, my god, and this is so dumb Am I wrong, or can you feel it? Maybe it could be us this time	私は私は私は君のことがすごく好きほんとこれバカなことだよ私の勘違いなのかなそれとも気づいてるのかな今回は私たちなのかも
Ah Are you being fickle? Blind to every signal Glued until the snow melts Then you're on your way If you knew how I see you Wish you'd see me too Tell me this year that you're gonna stay-ay-ay-ay More than just December Promise you'll remember Tell me, baby, do you really Feel the same? Yeah Oh, do you?	Ah 君って気まぐれな性格？信号なんか聞こえない雪が溶けるまでくっついててその後君は自らの道を歩むんだ君への視線をわかってくれてたなら君も僕をそう見てほしくてねえ今年はここにいてくれるよね 12月だけじゃなくもっと長く約束だよ思い出してよねえ本当に同じ気持ちなのかなねえ本当に？
This year, all I want for Christmas Is you…	今年のクリスマスに欲しいのは君だけ...
Is it sad that I need you by my side It's just so damn cold, don't know how I'll survive With no one on my shoulder Just stay a little longer Maybe it could be us this time Oh, don't you know that I	君にそばにいてほしいせいで寂しいのかな寒くて寒くてこれじゃ死んじゃうよ僕の肩には誰も乗ってくれてないもう少しだけ一緒にいてよ今回は僕たちなのかももうわかんないかな僕は
I, I, I, I kinda like you a lot Oh, my god, and this is so dumb Am I wrong, or can you feel it? Maybe it could be us this time This time Maybe it could be us Maybe it could be us Maybe it could be us Maybe it could be, it could be	僕は僕は僕は君のことがすごく好きほんとこれバカなことだよ僕の勘違いなのかなそれとも気づいてるのかなもしかしたら今回は僕たちかも今回はもしかしたら私たちかももしかしたら私たちかももしかしたら私たちかももしかしたらそうかも、そうかも...