【英語歌詞と和訳】(無名) - (無題。『きさらぎ駅』？) / MDATripleStar |うるとらぶんぶく

(無題。『きさらぎ駅』？) 作詞: x0o0x_	(無題。『きさらぎ駅』？) 英訳詞: MDATripleStar	(無題。『きさらぎ駅』？) 日本語反訳: ゆんず
切れる踏切りと曲がるはずの夜汽車と聞ける筈ない空の音楽ゆらり文字も踊り出す駅から今日は人が出てきた	A rail that's going out of track, A train that supposed to turn rignt now An empty music, melody that can't be always heard One by one the letters of station had dance away For today, on the train, finally someone has leave the train	脱線しそうなレール今にも転覆しそうな列車虚ろな音楽聞こえる筈ないメロディ駅にあった文字がひとつずつ踊り出して今日やっと列車から人が降りた
こうやって馬鹿騒ぎでわかったふりして何もしないあの日から停まるんだ今日もこの場所	So easily, still they stay and be a fool Play pretend to undearstand But nothing is done, just stand So on, just like a doll, I've never moved So today, I will say here	こんなたやすくみんな居座って馬鹿になってわかったふりしても何も起きない突っ立ってるだけそのまま人形みたいに動けなくなってたじゃあ今日はここにいよう
誰も見えはしない誰も追えやしない線路を越えまだ見えぬようにと目を伏せた	Oh, I know, No one would see me through Oh, I know, No one could chase me too I step over the trail Remain so hidden out of sight As I go, looking down on you	そうだね誰も私を透かして見る気もないそうだね誰も私を追えもしない線路をまたいで誰からも見えないよう隠れたままそのまま君を見下ろしてる
今日も雨ね	Today the rain will pour	今日は雨降りかな
ここは何処かあたり見て廻ったが	Where Am I? Where Am I? I looked around and what I only saw...	ここは何処？ここは何処？あたり見て目に入ったのはただ……
何もない何もない筈はないここもそう明日に消えてく明日は来ない	There's nothing Nothing There shouldn't be Yes, here and too.. As if tomorrow will fade away It seems like tomorrow will never come	何もないないあっちゃいけないそうここも…… 明日が消えてなくなるみたいにまるで明日が絶対に来ないみたいに
それはだからこっちまでおいでよ何処となくむかってく見えない	Ah! That's it, Ah, Hey so then, Will you cone this way, right here! I slowly tried to see They look at me Can't you see?	ああそれだああだからおいでよほらこっち！そっと見てみたみんなが私を見てる見えないの？
だけどだから口を閉じたの聞いて欲しいのこっち向いてそっぽ向いて	So then (But I do...) I slowly shut my mouth (really wanted to heaar it) And look that way! (And look this way!)	だから (でもやってしまう……) そっと口を閉じたの (ちゃんと聞いて欲しいの) あっち向いて！ (こっち向いて！)
本当は迎えが欲しいのあのねそれじゃおやすみ	I only wish Was to go out and meet someone so Well then have a good night sleep...	たったひとつの願いはここを出て誰かに会うことだったからじゃあおやすみ……
誰も見えはしない誰も追えやしない駅を越えまた見えるようにと目を伏せた今日も雨	Oh, I know, No one would see me through Oh, I know, No one could chase me too Step out the station~ Now you're in, you'll never will be seen As they stare down it will begin Today will rain again	そうだね誰も私を透かして見る気もないそうだね誰も私を追えもしない駅から出ると君はもうその中誰にも見えなくなるよみんなが目を伏せれば始まるよきっと今日も雨
誰も見えやしない私は何処へ消えたのかあなたが来ないように強く止めたはずだったの	Oh, I know, No one would see me through Oh I don't know where I have gone, or why I'm here? I'll try my best for you to not come near I will try to stop 'it', and give up all my everything	そうだね誰も私を透かして見る気もない私は何処へ消えたのかどうしてここにいるのか頑張って君が近づかないようにするよ頑張って「鬼」を止めるよすべてを投げ打って