Wind-Up
| Wind-Up 作詞: Cecilia Immergreen |
Wind-Up 日本語訳: 公式動画の字幕 |
| I'll waste away All night and day Perfection you elude me Give up and stay It's fine this way Let's fall asleep today |
私は擦り減っていく 昼も夜もずっと 完璧さはいつも私をすり抜ける 諦めてここにいよう このままでいいんだよ 今日は眠りにつこう |
| And now we wind up high Yeah, the sky is the limit They tell me reach further Too bad I can't fly So now shut up I'm trying Oh, just give me a minute You tell me reach further Too bad it's too high |
そして私たちは高く舞い上がる そう、空こそが限界 「もっと先へ」と誰もが言う でも私には飛べないんだ だから黙っててくれ、今頑張ってるんだ ああ、ちょっとだけ時間をくれよ 「もっと上を目指せ」って でも高すぎるよ |
| And so we wind up high Yeah, the mind is your limit I want to reach further Too bad that's a lie So now shut up, I'm trying! Please, just give me a minute Or I'll fall apart for a while |
それでも私たちは高く昇る そう、限界は心の中に もっと先へ行きたいけど そんなの嘘だよ だから黙ってくれ、必死なんだよ！ お願いだ、少しだけ時間をくれ じゃなきゃ私は壊れてしまう |
| You stay away Obsession no matter which way Perfection you seclude me No more no way Please you just lead me astray These failures're all we pay |
君は遠ざかる どんな形でも執着は同じ 完璧さが私を閉じ込める もう無理だ、ありえないよ お願いだ、これ以上惑わせないで 私たちが払うのは失敗だけ |
| And now we wind up high Yeah, the sky is the limit They tell me reach further Too bad I can't fly So now shut up I'm trying Oh, just give me a minute You tell me reach further Too bad it's too high |
そしてまた私たちは高く昇る そう、空こそが限界 「もっと先へ」と誰もが言う でも私には飛べないんだ だから黙っててくれ、今頑張ってるんだ ああ、ちょっとだれ時間をくれよ 「もっと上を目指せ」って でも高すぎるんだ |
| And so we wind up high Yeah, the mind is your limit I want to reach further Too bad that's a lie So now shut up, I'm trying! Please, just give me a minute Or I'll fall apart for a while |
それでも僕らは高く昇る そう、限界は心の中に もっと先へ行きたいけど そんなの嘘だよ だから黙ってくれ、必死なんだよ！ お願いだ、少しだけ時間をくれ じゃなきゃ私は壊れてしまう |
| Wanting it all but you can't pay the price Dreading to fall but it will not suffice Seeking it out but it can not be your sacrifice Give up your thoughts you can always try twice Live up again and put all behind, Stand up, grow tall and we'll all be by your side |
すべてを望んでも 代償は払えない 落ちるのが怖くても、それだけじゃ足りない 求め続けても それじゃ犠牲にならない 思考を手放して、やり直せばいい もう一度立ち上がって、すべてを置いていこう 背筋を伸ばして、私たちは君のそばにいる |
| And now we wind up high Yeah, the sky is the limit If I don't believe it I guess that's just fine So now shut up I'm trying Oh, I'll test it and spin it To win and revisit I won't draw the line |
そしてまた私たちは高く昇る そう、空こそが限界 信じられなくても それならそれで構わない だから黙っててくれ、今頑張ってるんだ ああ、巡らせて、試してみよう 勝って、また戻ってくるよ もう線なんて引かない |
| And so we wind up high Yeah, my mind is the limit I want to reach further I cannot deny So now let's touch the sky Please just give me a minute And stay next to me for a while |
そして私たちは高く昇る そう、私の心が限界 もっと先へ行きたい もう否定できない さあ、空に触れよう お願いだから ちょっとだけ時間をくれ そして 少しの間だけ隣にいてくれ |
| WILDFIRE!! Jenny |
トップ ページ |
Winter [冬] Crusher-P (ナミダ) |
||
 |
|
|
|
|
