【英語歌詞と和訳】untied laces / meltberry (SOLARIA) |うるとらぶんぶく

untied laces 作詞: meltberry	untied laces 日本語訳: ゆんず
i feel stringy and syrupy like honey i feel floaty can't feel my knees you're stunning and it's raining all over my paintbrushes and my sketchbook is far from dry but i'm loving it	蜂蜜みたいなネバネバあまあま感軽いふわふわ感で膝の感覚なしすごいね君絵筆全部を濡らすほどの雨も降ってるスケッチブックもずぶ濡れだけどそれがいい
my hands feel so far away they're just vibing and your lips taste like cigarettes so addictive and your eyes are the deepest shade of the ocean you're the comfort of empty space and i'm loving it.	手がすごく遠い感覚緊張は抜けてる君の唇はタバコの味中毒性あるね君の目は海のような深い深い影君は虚空の安らぎそれがいい
and now there's sand in my bed 'cause there's sand in your hair i got your brain damage is giving me butterflies we're watching fires aglow side by side on a hill i'm feeling drowsy from the seaside's cologne	ベッドに砂があるのは君の髪に砂があるから君の脳損傷が私にくれる蝶々丘の上二人並んで見るのはまばゆい火海辺のコロンのせいで眠くなってきた
talkin' too fast you're talkin' too fast talkin' too fast you're talkin' too fast	早口すぎ君早口すぎるよ早口すぎ君早口すぎるよ
our legs are so cold we're fallin' over and over and over am i shaking from adrenaline? or is the cold keeping me frozen?	二人とも足がかじかんでる二人で何度も何度も転んでるこの震えはアドレナリンのせい？それとも風邪でこごえてるせい？
i've seen the ground breathing i've felt the breeze on a killing spree oh-oh, am i shaking from adrenaline? or is the cold keeping me sober?	地面が息してるのを見てた殺人狂の時代そよ風を感じてた oh-oh この震えはアドレナリンのせい？それとも風邪でこごえてるせい？
i've been catching myself off guard i'm breathing cause' my mind always wonders off still breathing and i'm calmer than i've been before yeah i'm smudging the clouds above they're not moving	油断してた息はしてる心は彷徨い続けてるからまだ生きてる前よりは落ち着けてるはずそう空で動かない雲をいぶしてるとこ
oh you're playing and pulling on my heart strings and i'm tripping over my untied laces oh you're playing and pulling on- and i'm tripping over my untied laces...	私の心を操り人形として糸を引いて遊ぶ君それで私はほどけたレースに躓きそう糸を引いて遊ぶ君それで私はほどけたレースに躓きそう...
and now there's sand in my bed 'cause there's sand in your hair i got your brain damage is giving me butterflies we're watching fires aglow side by side on a hill i'm feeling drowsy from the seaside's cologne	ベッドに砂があるのは君の髪に砂があるから君の脳損傷が私にくれる蝶々丘の上二人並んで見るのはまばゆい火海辺のコロンのせいで眠くなってきた
oh you're playing and pulling on my heart strings and i'm tripping over my untied laces oh you're playing and pulling on- and i'm tripping over my untied laces...	私の心を操り人形として糸を引いて遊ぶ君それで私はほどけたレースに躓きそう糸を引いて遊ぶ君それで私はほどけたレースに躓きそう...
our legs are so cold we're fallin' over and over and over am i shaking from adrenaline? or is the cold keeping me frozen?	二人とも足がかじかんでる二人で何度も何度も転んでるこの震えはアドレナリンのせい？それとも風邪でこごえてるせい？
i've seen the ground breathing i've felt the breeze on a killing spree oh-oh, am i shaking from adrenaline? or is the cold keeping me sober?	地面が息してるのを見てた殺人狂の時代そよ風を感じてた oh-oh この震えはアドレナリンのせい？それとも風邪でシラフでいるせい？
oh you're playing and pulling on my heart strings and i'm tripping over my untied laces oh you're playing and pulling on- and i'm tripping over my untied laces...	私の心を操り人形として糸を引いて遊ぶ君それで私はほどけたレースに躓きそう糸を引いて遊ぶ君それで私はほどけたレースに躓きそう...