【英語歌詞と和訳】escapism / meltberry (鳴花ミコト) |うるとらぶんぶく

escapism 作詞: meltberry	escapism 日本語訳: ゆんず
I fell for this mayhem	こんな騒動に巻き込まれるなんて
Sugar crashed on the space station I'm so uneasy This should be easy peasy, oh I'm so uneasy Can't do this again	宇宙ステーションに砂糖が衝突不安な気分楽勝のはずなのに不安な気分もうこんなの嫌
In this realm I could sometimes use imaginary Friends, I love all I can't comprehend I'd explore Colours that the 80's have to offer So I level and bargain with the skyline	この分野じゃ時々想像でどうにかしちゃうみんな聞いて私は理解できないものが好きなの 80年代の魅力的な色合いを探求したいからスカイラインについて満遍なく交渉するの
(I'm holding) Onto the edge of (A black hole) Draining my life force (I'm pouring) My thoughts in the palm (Of my hand) Yeah this is escapism	ブラックホールの縁にぶら下がって生きる力を吸われてる手の中の気持ちどんどん抜かれるこの手の中の気持ちこれが現実逃避主義
I fell for this mayhem Sugar crashed on the space station I'm so uneasy This should be easy peasy, oh I'm so uneasy Can't do this again	こんな騒動に巻き込まれるなんて宇宙ステーションに砂糖が衝突不安な気分楽勝のはずなのに不安な気分もうこんなの嫌
Space highway, You're the only thing that makes me feel Okay, let's takeoff from our own brainwaves Cosmonauts, Spaceship spies, are peeking through my own two eyes Oh honey, it's make believe don't worry	宇宙ハイウェイ安心できる相手は君だけ一緒に脳波から飛び立とう宇宙飛行士が宇宙船スパイが私の目を使って覗いてるこれ作り話だから心配しないで
(I'm waiting) miles and miles in the (Atmosphere) Would you come get me? (I'm just a) Lonely little missile (I'm coping) Cuz this is escapism	大気圏内で何マイルでも待ってる私を捕まえてみたら？私は単に孤独で小さなミサイルなんとか頑張ってるだってこれが現実逃避主義だから
I fell for this mayhem Sugar crashed on the space station I'm so uneasy This should be easy peasy, oh I'm so uneasy Can't do this again	こんな騒動に巻き込まれるなんて宇宙ステーションに砂糖が衝突不安な気分楽勝のはずなのに不安な気分もうこんなの嫌
I'm hoping that the city streets would swallow me whole The sun is going down, I got no clue where I am Sometimes I think I don't want a body no more I just wanna feel the stars rain down on my soul	街の道路に自分丸ごと飲み込まれたくて傾く日ここがどこなのか何もわからない体なんかもう要らないと思うことがある魂に星が降り注ぐそれを感じたいだけ
When the universe becomes a boneyard find my interstellar corpse on the boulevard	宇宙がむくろの捨て場になったら大通りに来て私の星間死骸を探してよ
I fell for this mayhem Sugar crashed on the space station I'm so uneasy This should be easy peasy, oh I'm so uneasy Can't do this again	こんな騒動に巻き込まれるなんて宇宙ステーションに砂糖が衝突不安な気分楽勝のはずなのに不安な気分もうこんなの嫌