【英語歌詞と和訳】upgrade shop / meltberry (鳴花ヒメ) |うるとらぶんぶく

upgrade shop 作詞: meltberry	アップグレードショップ日本語訳: ゆんず
Take me to the upgrade shop Tell me not to give this up I'm too foolish to listen to reason, listen I just need another coping mechanism	アップグレードショップに連れてってよ諦めないって言ってよ私バカすぎて理由をちゃんと聞けないの精神的に別な対処法が要るかも
Would you take me to the upgrade shop Don't when I'll be enough Everyday I feel the same, I look the same And every day I feel I need a regimen	アップグレードショップに連れてってほしいな足りてる時は別に行かなくていいよ毎日同じ感覚同じ景色毎日摂生しなきゃと思ってる
New day And I regret what I've done I can't tell If I'm even myself	新たな一日やったことで後悔してる自分が自分なのかわからなくなる
"Trade it In for lustre", I thought But I'd rather be a harrowed Hollow shell of myself	「良いものを手に入れるには何かを捨てないと」と思ってたけどむしろ抜け殻のまま苦悶してる方がましなような
Every time I bend my knees, the threads tear a little bit more A little bit more Darling you're such a tease, I can't bare to take it anymore Take it anymore Longing for my ripped jeans to check if I've changed at all Changed at all Yeah every time I bend my knees, I just can't get up from the floor Get up from the-	膝をつくたび少しずつ糸が切れる感じ少しずつ君はよく揶揄うけどこれ以上我慢できないよこれ以上自分が変われたかは昔のダメージジーンズ調べればわかる変われたか膝をつくたび床から立ち上がれなくて立ち上がれなくて
Take me to the upgrade shop Tell me not to give this up I'm too foolish to listen to reason, listen I just need another coping mechanism	アップグレードショップに連れてってよ諦めないって言ってよ私バカすぎて理由をちゃんと聞けないの精神的に別な対処法が要るかも
Would you take me to the upgrade shop Don't when I'll be enough Everyday I feel the same, I look the same And every day I feel I need a regimen	アップグレードショップに連れてってほしいな足りてる時は別に行かなくていいよ毎日同じ感覚同じ景色毎日摂生しなきゃと思ってる
Why does This fill me with dread Can't tell What's been off in my head	なんでこれ見ると不安でいっぱいになるのかな頭から何が抜けてるのかわからなくなる
Go back To when I felt safe	何も気にしてなかった頃に戻ればいいのに
But I wished for days Where I'd made time for all of my friends	でもあの頃は仲間たちと過ごす場所があればと願ってた
"Hi, hello my dear", he says and I'm just so over the moon So over the moon But last night I was in tears, it's much too much movement too soon Movement too soon Missing the days when I was simply so over consumed Over consumed But now you need to fix me quick I'm living a nightmare in June But what can you do?	彼に「やあ元気？」と言われて有頂天有頂天でも昨日の夜は涙に暮れたっけ急にいろいろありすぎ急にありすぎ単に疲れ切ってたあの日々が懐かしいな疲れ切ってたでも今は君に早めに助けてほしくて 6月は悪夢そのものでさそれで何かできることある？
Take me to the upgrade shop Tell me not to give this up I'm too foolish to listen to reason, listen I just need another coping mechanism	アップグレードショップに連れてってよ諦めないって言ってよ私バカすぎて理由をちゃんと聞けないの精神的に別な対処法が要るかも
Would you take me to the upgrade shop Don't when I'll be enough Everyday I feel the same, I look the same And every day I feel I need a regimen	アップグレードショップに連れてってほしいな足りてる時は別に行かなくていいよ毎日同じ感覚同じ景色毎日摂生しなきゃと思ってる