【英語歌詞と和訳】青木月光 - 夢と葉桜 / LO-FI SAD |うるとらぶんぶく

夢と葉桜作詞: 青木月光	yume to hazakura 英訳詞: LO-FI SAD	夢と葉桜日本語反訳: ゆんず
この川の流れるが如く穏やかに音色が聞こえる吹く風が頬を撫でていく懐かしい思い出が滲む	When I was a child I had nobody in this world I was left alone, just a sweet little quiet girl When I tried to speak words I wanted to say were gone "Someone take me soon I've been waiting for far too long"	子供の頃この世に味方は誰もいなかった一人ぼっち大人しい小さな女の子言おうとした言葉は失われて「誰かすぐにでも連れて行って待ちくたびれてしまった」
遙かなる空は胸を裂くように忘れかけた記憶を醒ます溢れるは涙	Years went by and still no one comes Then one day everything in my life changed I was home and I learned to play the chords true and strong Now I have found where I belong	過ぎる歳月いまだ現れぬ人現れてくれればきっと何もかもが変わるはず家に篭っては綺麗で強い演奏を学んでやっと居場所を見つけた
白い桜の花の季節は遠く夢の中にだけ舞い散る花びらの囁いた忘れられない言葉	Find your strength in the music ringing out to set the stage Fly on wings of celerity, swift and true Perservere through the battle though you may be wearing thin Summoner, know that I believe in you	あなたの強さそのための用意で響く音楽に見い出すよ機敏で素直な翼で飛ぶよあなたが疲れ切ってもこの戦いを耐え抜くよあなたを信じる気持ち奮い立たせるよ
眠れない夜を一人きり歩き出す　ぬるい風の中いたずらにはしゃいでいたまま気がつけば思い出に変わる	I will keep you safe, feel my symphony all around Listen to my hymn and our victory will resound From my mind to yours, we will win this before to long A sublime duet is resonating through my song	守ってあげる周囲に満ちる私のシンフォニー感じてほしい賛歌を聞いてほしい二人の勝利が鳴り響くはずあなたへ寄せる想いでもうすぐ勝利を手にできるこの歌で響き渡る荘厳なる二重奏
月も雲隠れ蒸し暑い日々の消したい記憶も儚くは止まらない涙	We must fight for that in which we believe As the harmonies interweave Into one bright crescendo in the dance we call life Carving our will to end the strife	信じるもののためともに戦う宿命ハーモニーが織り成す鮮やかなクレッシェンドは命と呼ばれる踊りの中にこの争いを止める意志を刻んで
刻まれる時間は残酷にヒトを縛りつけ遊ぶ青々と茂る桜の葉は何も語りはしない	And the stars play a melody that echoes through and through Can you hear all the songs that Runeterra sings?? We will find our enlightent inside the serenade Place your trust in the Maven of the Strings	星が奏でる旋律がこだましてこだましてルーンテラの歌声聞こえるかな自分たちの悟りきっとセレナーデに見出せるはず弦の魔道士 (Maven of the Strings) に信頼を寄せて
白い桜の花の季節は遠く夢の中にだけ舞い散る花びらの囁いた忘れられない言葉	Find your strength in the music ringing out to set the stage Fly on wings of celerity, swift and true Perservere through the battle ghrough you may be wearing thin Summoner, know that I believe in you	"あなたの強さそのための用意で響く音楽に見い出すよ機敏で素直な翼で飛ぶよあなたが疲れ切ってもこの戦いを耐え抜くよあなたを信じる気持ち奮い立たせるよ