【英語歌詞と和訳】青木月光 - 夢と葉桜 Epic Orchestral Cover / JayVounter X Spuun |うるとらぶんぶく

夢と葉桜作詞: 青木月光	Yume to Hazakura 英訳詞: Mero	夢と葉桜日本語反訳: ゆんず
この川の流れるが如く穏やかに音色が聞こえる吹く風が頬を撫でていく懐かしい思い出が滲む	Rhythm of the stream flowing as it were from my dream Hear the lingering sounds of the waves moving all around Blown from far away, wind caresses my frozen face Memories long ago seem to suddenly fall in place	この川の流れのリズムは夢から出たよう辺りを漂うは波の動く音遠くから吹く風冷えた顔を撫でていく古い思い出あるべき所へ不意に帰り
遙かなる空は胸を裂くように忘れかけた記憶を醒ます溢れるは涙	Distant skies with clouds passing by In my chest, the wounds open wide I had almost forgotten all the days filled with lies Tears falling down, now I can cry	遥かなる空雲が流れ胸の内傷が大きく開く忘れかけた日々嘘で埋められて溢れる涙に暮れて
白い桜の花の季節は遠く夢の中にだけ舞い散る花びらの囁いた忘れられない言葉	Sakura white as snow are dancing in the morning light Almost as if it were just a dream ago Dye the ground with my memories hear the petals taking flight Don't forget only truth will finally show	雪の如く白い桜朝の光に踊るまるで昔見た夢のよう地を染める記憶に舞う花びら忘れないで本当のこときっと現れる
眠れない夜を一人きり歩き出す　ぬるい風の中いたずらにはしゃいでいたまま気がつけば思い出に変わる	When the night arrives, I can't sleep if not by your side I begin to walk passing time ‘till I reach the light If to smile again, meant that I had to cross the line Then I'd rather not, I'll pretend that I am just fine	夜になると君恋しくて眠れず時を忘れて歩き出す求めるは光また笑うにはあの線を越えなければでもしなかった何事もないかのよう装う
月も雲隠れ蒸し暑い日々の消したい記憶も儚くは止まらない涙	Even when the moon has disappeared And the sun behind the clouds is clear In the past, feelings burnt inside I still can't escape Nightmares held back, now I'm awake	月も雲隠れ雲の向こうに陽がくっきり過ぎたあの頃胸に燃える気持ちから逃げられず再びの辛い夢に目が覚めた
刻まれる時間は残酷にヒトを縛りつけ遊ぶ青々と茂る桜の葉は何も語りはしない	With our end now approaching, slowly time will be replaced Binding fates holding life; to replay once more Sakura in full bloom, watch over all the ones I've lost I recall shedding tears, who were they for?	近づく終焉次第に時が入れ替わる命を保ち絡み合う運命よもう一度花盛りの桜の見守るは今まで失った人たち気づけばまた涙出会った意味を問う
白い桜の花の季節は遠く夢の中にだけ舞い散る花びらの囁いた忘れられない言葉	Sakura white as snow are dancing in the morning light Almost as if it were just a dream ago Dye the ground with my memories hear the petals taking flight Don't forget only truth will finally show	雪の如く白い桜朝の光に踊るまるで昔見た夢のよう地を染める記憶に舞う花びら忘れないで本当のこときっと現れる