【英語歌詞と和訳】AnythingBecomeMoe - ヤラララ / SomethingProductions (重音テト) |うるとらぶんぶく

ヤラララ作詞: AnythingBecomeMoe	YARARARA 英訳詞: SomethingProductions	ヤラララ日本語反訳: ゆんず
「おい」「なんでｿﾝﾅことやってんの？」「無駄なことしてるの？」「そんなことしてないで、勉強でもしておけば？」	Hey, what the hell have you been working on? Nothing better to waste your time on? Instead of doing nothing worthwhile, why not do some normal research?	おいさっきから一体何してんの？時間を無駄にするならもっとマシなことないのか？無意味なことするくらいなら普通の研究すればいいのに
「おい」「なんでｿﾝﾅことやってんの？」「ただしいとおもってんの？」「だから頭が悪いって言われるんだよ」	Hey, what the hell have you been working on? You really think you got this dead on? Don't you know this is why everyone thinks you're a goddamn moron!	おいさっきから一体何してんの？これで完璧とか本当に思ってんの？これだからみんなにとてつもないアホだと思われるんだよ！
なに抜かしてんだかつべこべうるせえな目に見えるものしかわからないんだな	What the hell was that nonsense about? That blabbering makes me wanna shout! All you'll ever know is what your own eyes have told you to believe in	一体何だったんだよ意味ない話だねつべこべ言われると叫びたくなるよ！自分の目が信じるように仕向けたものしか受け入れられないんだな
へー、大したもんだ口先だけだな吠えることしかできないんだ	Ha, and that is just so great, all you can do is keep talkin I'll just go ahead and brush past all your barkin	へーすごいね喋るだけしかできないんだね吠えられたって流して無視するだけだよ
せーのヤラララ、一歩ずつゆっくりヤラララ、もっと着実にヤラララ、程遠くてもヤラララ、やめられないんだヤラララ、息が切れてもヤラララ、運が背を向けてもヤラララ、悔しくなってもヤラララ	3, 2… Yararara, gotta keep moving steadily Yararara, no mistakes do it properly Yararara, even when it feels far away Yararara, can't just give it up half way Yararara, even if i run outta breath Yararara, even facing certain death Yararara, no matter if my limits reached Yararara…	3,2... ヤラララしっかりと進んでいけヤラララミスなしできっちりやれヤラララ程遠い気がしてもヤラララ途中で投げ出しちゃダメだヤラララ息が切れてもヤラララ死ぬのがわかっててもヤラララ限界が来ても構わないヤラララ...
千里眼を持つという友よ足元の石も見えぬか？遥かな旅を行く友よセイレーンの声に惑わされたか？	Oh, do you think you have finally seen it all? You would be wise to look around before you fall Oh, walking all the way through this path till you crawl Could it be you're getting drawn in by the Siren's call?	世の中全部見てしまったと思ってるのか？転ぶ前に見まわす方が賢いだろ這いつくばってもこの道を歩き切るつもりかセイレーンの呼び声に呑み込まれてないか？
「こっちがあってる、こっちに行こう」「そっちはダメよ、あっちに行こう」心を支配してゆらゆらと、ゆらゆらと	Where are you going to? Why not go this way? Don't go way over there, you should come this way! Slowly taking over my mind, ;swaying back and forth, swaying back and forth	どこ行くのこっち行こうよそっち行かないでこっちの道のがいいよ！じわじわと心を乗っ取りに来てる前に後ろにゆらゆらとふらふらと
「ねえ、これ面白くない？」「ねえ、これ馬鹿らしくない？」今、声が、一斉にざわざわと、ざわざわと！	Wow, doesn't this feel so hilarious Wow, doesn't this feel so ridiculous And now all the voices get loud, buzzing all around, buzzing all around	ねえこれすごく面白くない？ねえこれすごく馬鹿っぽくない？そんなこんなの声が大きくなって周りがざわざわと
何抜かしてんだかつべこべうるせえな目に見えるものしかわからないんだな (知らないんだな)	What the hell was that nonsense about? That blabbering makes me wanna shout! All you'll ever know is what your own eyes have told you to believe in (know nothing to believe in)	一体何だったんだよ意味ない話だねつべこべ言われると叫びたくなるよ！自分の目が信じるように仕向けたものしか受け入れられないんだな (何も信じないんだな)
へー、大したもんだ口先だけだなもう口を閉じろ聞きたくない、黙れ、うるせえうんざりなんだ	Ha, and that is just so great, all you can do is keep talkin But can't you go fuck off from me? Or I'll shut you up cuz I'm too tired for this shit And way too sick of you!	へーすごいね喋るだけしかできないんだねでももういなくなってくれないかなじゃなきゃ接触禁止にするよくだらなさすぎあんたにはうんざりだ
せーの千里眼を持つという友よ足元の石も見えぬか？遥かな旅を行く友よセイレーンの声に惑わされたか？	3, 2… Oh, do you think you have finally seen it all You would be wise to look around before you fall Oh, walking all the way through this path till you crawl Could it be you're getting drawn in by the Siren's call?	3, 2... 世の中全部見てしまったと思ってるのか？転ぶ前に見まわす方が賢いだろ這いつくばってもこの道を歩き切るつもりかセイレーンの呼び声に呑み込まれてないか？
ヤラララ、一歩ずつゆっくりヤラララ、もっと着実にヤラララ、程遠くてもヤラララ、やめられないんだヤラララ、息が切れてもヤラララ、運が背を向けてもヤラララ、悔しくなってもヤラララ、もう一歩先へ	Yararara, gotta keep moving steadily Yararara, no mistakes do it properly Yararara, even when it feels far away Yararara, can't just give it up half way Yararara, even if i run outta breath Yararara, even if facing certain death Yararara, no matter if my limits reached Yararara, one more step till the end	ヤラララしっかりと進んでいけヤラララミスなしできっちりやれヤラララ程遠い気がしてもヤラララ途中で投げ出しちゃダメだヤラララ息が切れてもヤラララ死ぬのがわかっててもヤラララ限界が来ても構わないヤラララ辿り着くまであと一歩