【英語歌詞と和訳】AnythingBecomeMoe - ヤラララ / Nobodii (Chis-A english) |うるとらぶんぶく

ヤラララ作詞: AnythingBecomeMoe	YARARARA 英訳詞: Nobodii	ヤラララ日本語反訳: ゆんず
「おい」「なんでｿﾝﾅことやってんの？」「無駄なことしてるの？」「そんなことしてないで、勉強でもしておけば？」	HEY! WHAT ON EARTH COULD YOU BE DOING THERE? SO MUCH TIME WASTED WITH NONE TO SPARE. INSTEAD OF BEING USELESS, WHY DON'T YOU- JUST GO DO SOME WORK INSTEAD?	おい一体そこで何やってんの？余裕なんかないのに時間の無駄すぎ何の役にも立たないことなんかどうでもいいから仕事しろよ
「おい」「なんでｿﾝﾅことやってんの？」「ただしいとおもってんの？」「だから頭が悪いって言われるんだよ」	HEY! WHY ON THE EARTH WOULD YOU DO WHAT THAT IS? ANSWER WON'T BE THERE, NOT ONE BIT! That's clearly the reason why everyone thinks that you're way too stupid!	おい一体どうしてあんなことしたの？答えが1ミリも出てないよ！そんなことだから頭が悪いとみんなに言われるんだよ！
なに抜かしてんだかつべこべうるせえな目に見えるものしかわからないんだな	AH!, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT???? This and that, being way too loud! You've clearly never tried looking past the surface of the ground!	はぁ...なに抜かしてんだかあーだこーだマジうるせえな！見えてる地面をサッと見る意外全然やれてないだろ
へー、大したもんだ口先だけだな吠えることしかできないんだ	WOW :) ! Isnt it wonderful? All your barks, calling me a fool. Not a bite, not a fight, Making up redundant rules...	へーすごいじゃん僕をバカだと吠えはしても噛みつけないし戦えないし要らないルールでっち上げるだけだよね
せーのヤラララ、一歩ずつゆっくりヤラララ、もっと着実にヤラララ、程遠くてもヤラララ、やめられないんだヤラララ、息が切れてもヤラララ、運が背を向けてもヤラララ、悔しくなってもヤラララ	One, Two!, YARARARA. Watch your step and be steady. YARARARA. Moving forward carefully. YARARARA. Even if the journey's long... YARARARA. Don't give up. Keep staying strong! YARARARA. Even if my lungs won't breathe. YARARARA. Even if my luck recedes! YARARARA. Even if my anger grows. YARARARA.	1, 2! ヤラララ足元確認慎重にヤラララ前へ進め着実にヤラララ旅の道が遠くても... ヤラララ頑張れしっかりと！ヤラララ息が切れてもヤラララ運に見放されてもヤラララムカついてきてもヤラララ
千里眼を持つという友よ足元の石も見えぬか？遥かな旅を行く友よセイレーンの声に惑わされたか？	You. The one who thinks they've seen it all before. Can't you see the countless stones tripping you once more? You've travelled through life and claimed to know right and wrong... Could it be? You have... been lured by the siren's song!?	そこの皆がもうわかりきってると思ってる人よあんたが蹴躓いてる無数の石が見えぬか？人生を旅して酸いも甘いも噛み分けたと言い張る人よもしやセイレーンの歌声に惑わされたか？
「こっちがあってる、こっちに行こう」「そっちはダメよ、あっちに行こう」心を支配してゆらゆらと、ゆらゆらと	Follow me, this route is the best for you!!! Follow me, this way's easy to get through!!!!!!! Deep within my mind, REPEATING. BACK AND BACK AND FORTH RIGHT AND LEFT, WITH FORCE.	こっちだよこの道は君にぴったり！！こっちだよこの道は楽勝！！！心の奥底で繰り返してる前にフラフラ後ろにフラフラ右に左に力ずく
「ねえ、これ面白くない？」「ねえ、これ馬鹿らしくない？」今、声が、一斉にざわざわと、ざわざわと！	HEY! COME ON! THIS IS JUST REALLY FUNNY!!! :))))) HEY! COME ON! IT'S PURE STUPIDITY ://// ALL THE VOICERS SHOUT OUT AGAIN... BUZZING, GROWING LOUD! WITH A CREAKING SOUND!	ねぇほら！これすごく面白いよ！！ねぇほら！これほんと馬鹿らしいよいろんな叫び声がまた出てる... ざわざわがだんだん大きくなって軋む音も混ざってる！
何抜かしてんだかつべこべうるせえな目に見えるものしかわからないんだな (知らないんだな)	Ah... what are you talking about???? This and that, being way too loud. You've clearly never tried looked past the surface of the ground...	はぁ... 何抜かしてんだかあーだこーだマジうるせえな見えてる地面をサッと見た意外全然やれてないだろ...
へー、大したもんだ口先だけだなもう口を閉じろ聞きたくない、黙れ、うるせえうんざりなんだ	WOW... ISN'T IT WONDERFUL???? ALL YOUR BARKS, CALLING ME A FOOL SHUT YOUR MOUTH, STOP THE GROWLS, WAY TOO LOUD, ALL THE SHOUTS, EVERY SOUND AROUND. I'M SO TIRED, CUT IT OUT NOW!	へーすごいじゃん僕をバカだと吠えやがって黙れよ無駄吠えすんなうるせえんだよいちいちいちいちなんもかんもうるさくてうんざりだいい加減にしろ！
せーの千里眼を持つという友よ足元の石も見えぬか？遥かな旅を行く友よセイレーンの声に惑わされたか？	One, Two!, You. The one who thinks they've seen it all before. Can't you see the countless stones tripping you once more? You've travelled through life and claimed to know right and wrong... Could it be? You have... been lured by the siren's song!?	1, 2! そこの皆がもうわかりきってると思ってる人よあんたが蹴躓いてる無数の石が見えぬか？人生を旅して酸いも甘いも噛み分けたと言い張る人よもしやセイレーンの歌声に惑わされたか？
ヤラララ、一歩ずつゆっくりヤラララ、もっと着実にヤラララ、程遠くてもヤラララ、やめられないんだヤラララ、息が切れてもヤラララ、運が背を向けてもヤラララ、悔しくなってもヤラララ、もう一歩先へ	YARARARA. Watch your step and be steady. YARARARA. Moving forward carefully. YARARARA. Even if the journey's long... YARARARA. Don't give up. Keep staying strong! YARARARA. Even if my lungs won't breathe. YARARARA. Even if my luck recedes! YARARARA. Even if my anger grows. YARARARA. One more step to reach my goal!	ヤラララ足元確認慎重にヤラララ前へ進め着実にヤラララ旅の道が遠くても... ヤラララ頑張れしっかりと！ヤラララ息が切れてもヤラララ運に見放されてもヤラララムカついてきてもヤラララゴールに着くまであと一歩！