The City 作詞: SO87 |
The City 日本語訳: ゆんず |
Up and down I walk along,
The same road every week. |
毎週行ったり来たり歩くのは
同じ道路 |
Making decent money,
Thinking this is where you peak. |
まずまずの稼ぎ
ここらへんがピークかなと思いつつ |
Struggling to get my fucking body out of bed,
Having darker fantasies
of painting the town RED RED RED RED |
ベッドから体を無理やり引きずり出して
街を真っ赤に染めるという
暗い暗いファンタジー |
Just bear a grin throughout it all.
And slowly, become the perfect con.
I'm sure you've heard it all before,
You won't feel it when your body hits the floor. |
ニコニコ笑顔は絶やさずに
だんだんなってく立派な詐欺師
きっと聞いたことあると思うけど
床に倒されてもそうは思わないよ |
RUN FAR AWAY FROM HERE
THERE'S NOTHING HERE FOR YOU
RUN FAR AWAY FROM HERE
THERE'S NOTHING HERE FOR YOU |
ここから遠くへ逃げろ
ここじゃイイこと何もない
ここから遠くへ逃げろ
ここじゃイイこと何もない |
| I wouldn't mind a change of tone, |
雰囲気変わっても気にしない |
| It's getting harder here alone. |
一人じゃ難しくなってきた |
| ALL THIS NOISE IS KILLING ME |
この音で気が狂いそう |
RUN FAR AWAY FROM HERE
THERE'S NOTHING HERE FOR YOU |
ここから遠くへ逃げろ
ここじゃイイこと何もない |
RUN FAR AWAY FROM HERE
THERE'S NOTHING HERE FOR YOU
RUN FAR AWAY FROM HERE
THERE'S NOTHING HERE FOR YOU
RUN FAR AWAY FROM HERE
THERE'S NOTHING HERE FOR YOU
RUN FAR AWAY FROM HERE
THERE'S NOTHING HERE FOR YOU
RUN FAR AWAY FROM HERE
THERE'S NOTHING HERE FOR YOU |
ここから遠くへ逃げろ
ここじゃイイこと何もない
ここから遠くへ逃げろ
ここじゃイイこと何もない
ここから遠くへ逃げろ
ここじゃイイこと何もない
ここから遠くへ逃げろ
ここじゃイイこと何もない
ここから遠くへ逃げろ
ここじゃイイこと何もない |
| Just bear a grin throughout it all. |
ニコニコ笑顔は絶やさずに |
| And slowly, become the perfect con. |
だんだんなってく立派な詐欺師 |
I'm sure you've heard it all before,
You won't feel it when your body hits the floor. |
きっと聞いたことあると思うけど
床に倒されてもそうは思わないよ |