【英語歌詞と和訳】Marbles / SO87 (初音ミク) |うるとらぶんぶく

Marbles 作詞: SO87	Marbles 日本語訳: ゆんず
(help me) (i lost) (my marbles)	(助けて) (ビー玉を) (失くしてしまって)
YAY! I wake up to the shining sun, I don't think my heart is in this one.	YAY! 日差しで目が覚めるでもそんな気分じゃない
HEY BRAIN!	おい自分の脳みそ！
don't contradict my monologue. (you can feel my mind is melting)	独り言を否定すんな (心がメルトダウンしそう)
The world, Is spinning at a pace so fast That it might just burn up in flames.	世界がめちゃめちゃ速く回ってる火が点いて燃え上がりそう
Can you, Please put on the god damn breaks Cuz im too afraid to play the game.	あのーそれやめてくれないかなそのゲームやるの怖すぎて
I cant, Quite indicate a pace where Have felt like i'm comfortable.	気分いいと思えるそんなペースがどうしてもわかんない
Can you, See that on the god damn surface I'm too afraid to feel small.	この水面を見てみて自分の小ささ怖くて受け入れられない
(help me) (i lost) (my marbles)	(助けて) (ビー玉を) (失くしてしまって)
All these voices are so god damn annoying Making big deals out of nothing, It's boring.	この声マジでイラつくしょうもないこと大袈裟にしちゃってツマンネ
I felt a pain in my chest, it had me screaming Pathetic i know, Cut it out, Cuz I'm dreaming.	胸が苦しい叫びたいくらい情けないよね切り落とせっての夢だってあるんだし
La, La, Light it up again, Dreaming, of a distant land. Oh… I wake up feeling partially done, I don't think my heart is having fun.	また照らし出そう遠いかの地の夢を Oh... 目が覚めるとやり残してる気分ちっとも心が楽しめてない
Hey brain . . .	ねえ自分の脳みそ...
Your burden on me weighs a tonne.	重荷をどっさり背負わせてきてちゃって
La, La, Light it up again, Dreaming, of a distant land.	また照らし出そう遠いかの地の夢
La, La, Light it up again, Dreaming, Of a (x3) distant land.	また照らし出そう遠いかの地の夢を
Help me I lost My marbles	助けてビー玉を失くしてしまって
The world, Is spinning at a pace so fast That it might just burn up in flames.	世界がめちゃめちゃ速く回ってる火が点いて燃え上がりそう
Can you, Please put on the god damn breaks Cuz im too afraid to play the game.	あのーそれやめてくれないかなそのゲームやるの怖すぎて
I cant, Quite indicate a pace where Have felt like i'm comfortable.	気分いいと思えるそんなペースがどうしてもわかんない
Can you, See that on the god damn surface I'm too afraid to feel small.	この水面を見てみて自分の小ささ怖くて受け入れられない
All this noise is killing me.	こんな雑音であ"ーってなるよ