【英語歌詞と和訳】Someday / tk (重音テト) |うるとらぶんぶく

Someday 作詞: tk	Someday 日本語訳: 公式動画の字幕
I thought, we will be in busy days, and be picked up by magazines, and we'll be on the stage on TV shows.	俺たちは忙しい日々の中にいて、雑誌に取り上げられると思ってたし、 TVのステージに上がるもんだと思ってた
I walk way chose different way from other people, but I walked same place around and around, like a cheap toy.	人とは違う道を選んで歩いてきたけど安っぽいおもちゃみたいに同じ場所をぐるぐる歩いてたんだ
When I wake up under trash, it's so bright and clock has stopped. I can only blankly at broken toy.	ゴミの下で目覚めたとき、やけに明るくて時計は止まっていた壊れたおもちゃを眺めることしかできないよ
I believed someday, I can fly high. I believed someday, I can feel you once again.	いつの日か、高く飛べると信じてたいつの日か、君をもう一度感じられると信じてた
I watch boring movies, stupid comics, to fill boring days. Cuz' it's easier than find me I've never known.	くだらない毎日を埋めるために、くだらない漫画やつまらない映画を見るその方が知らない自分を見つけるよりも楽だから
I sleep like swim everyday, fill the room with self-hatred. I spend happy time with you in my dream.	部屋を自己嫌悪で満たして、泳ぐように眠る夢の中で君と幸せな時間を過ごすんだ
I couldn't be a member of the 27 club, and I couldn't be a special one.	俺は27クラブのメンバーになれなかったし、特別な何かにもなれなかった
I always bottle up rotten feelings and fake artistry, in ordinary day that feel Monday blues.	月曜に怯えるような平凡な日常の中で腐った感情と偽物の芸術性に蓋をする
I don't feel I wanna die anymore, but I have nothing left to I say.	死にたいとは思わなくなったけど言いたいことも無くなった
I believed someday, I can fly high. I believed someday, I can feel you once again.	いつの日か、高く飛べると信じてたいつの日か、君をもう一度感じられると信じてた
Whether I say anything or not, might not change the world, but might change my future.	何かを言っても言わなくても、多分世界は変わらないでも自分の未来は変わるかもしれない
Why didn't I bet my youth? Why I chose to stay to myself?	何で若さをベットしなかった？何で自分自身でいることを選んだ？
But (all) my past was right.	でも過去は正しかった
I thought, we will be in busy days, and be picked up by magazines, and we'll be on the stage on TV shows.	俺たちは忙しい日々の中にいて、雑誌に取り上げられると思ってたし、 TVのステージに上がるもんだと思ってた
I walk way chose different way from other people, but I walked same place around and around, like a cheap toy.	人とは違う道を選んで歩いてきたけど安っぽいおもちゃみたいに同じ場所をぐるぐる歩いてたんだ
I believed someday, I can fly high. I believed someday, I can feel you once again.	いつの日か、高く飛べると信じてたいつの日か、君をもう一度感じられると信じてた
I believed someday, I can fly high. I believed someday, I can feel you once again.	いつの日か、高く飛べると信じてたいつの日か、君をもう一度感じられると信じてた
I stayed silent but that is not all I want to say. I hope the day, I don't have to sing this song. I wish.	黙ってたけど、言いたいことはこれだけじゃないんだいつかこの歌を歌わなくて済む日が来ることを願うよ