【英語歌詞と和訳】ブラッククローバー: Snow Man - Grandeur / Studio Yuraki |うるとらぶんぶく

Grandeur 作詞: MiNE, Atsushi Shimada 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Grandeur 英訳詞: Sam Luff	Grandeur 日本語反訳: ゆんず
We're gonna awakening for the brand new world We're gonna take you to the brand new world (To the brand new world) We're gonna awakening for the brand new world (Get your hands up, Baby) We're gonna take you to the brand new world "The Grandeur"	真新しい世界のために目覚めていく真新しい世界に君を連れていく (真新しい世界に) 真新しい世界のために目覚めていく (その手を上げて) 真新しい世界に君を連れていく「気高さ」
Get it on, get it on, ready on three Through this immovable reality No hesitating, time to get going - Hold on, hold on Now is the time to fight for liberty Prevent the swallowing of honesty and the truth The answer that we seek is in the conflict, oh yeah!	始めよう始めよう三つ数えて準備だ動きたがらない現実世界で遠慮は無用そろそろやろう我慢我慢だ自由のために戦う時が来た誠実さと真実が飲み込まれるのを防げ探す答えは葛藤のさなか Oh yeah!
The smallest dream is buried deep in the chaos, so hands up Shout it, shout it louder Let's do it, do it, start it (Never give up) Piercing the limitations with this fierce spirit Wake up, let's go, believe in myself!	小さな小さな夢が混沌に埋もれている手を上げて叫べ大声で叫べやろうやろう始めよう (頑張れ) 獰猛な気概で限界貫いていく目を覚ませ行こう自分を信じるんだ！
Just give into your desires, pushing forward to the light Spread your wings and fly up higher, let them take you to the sky ‘Cause in this hand is a world so beyond all our dreams and hope (The Grandeur) You've got to build a path staying true to the life that you know (Yes) It's a "Grandeur" Hey, yeah Believe in myself Hey, yeah "The Grandeur"	欲望のまま光に突き進め翼広げて高く飛べその翼で空へとこの手の中にあるのは夢も希望も超えた世界だから (気高さ) 知ってる生き方に従えるそんな道を拓かなきゃ (Yes) それが「気高さ」 Hey, yeah 自分を信じるんだ Hey, yeah 「気高さ」
Yeah, listen... Bang, bang, bang, come on let me hear it Firing up like a boiler heater No need to rise, just open your eyes So break down more Sights on the target only one shot, two down Gripping on so tight onto the truth, so come and hold on Make it now, make it now, right now So wake up, wake up, new world	Yeah 聞いてくれ... バンバンバンさあ効かせてくれボイラー暖房みたいに燃え上がれ立ち上がらなくていい目を開いてドンと乗り越えろ標的見据えて一発だけで命中二つ真実をしっかり掴んだらそのままで今すぐやるんだ今すぐやるんだ今だ目を覚ませ目を覚ませ新世界よ
Lock onto the dream you had that was swallowed up in the hard times Find it, find it, soldier Yes, do it, do it, start it (Come on now) There are tears you've got to shed to cross the borderline Wake up, let's go, believe in myself!	困難だった時に呑み込まれた夢に照準合わせて見つけろ見つけろ兵士よそうさやれやれ始めるんだ (今だ) 境界越えるには涙を流すこともある目を覚ませ行こう自分を信じるんだ！
Light the fire up inside you while you keep your head up Leave a trail of dust behind you as you dive into the sky ‘Cause there's shimmering future that lives in my heart (The Grandeur) Rise to the challenge of fate and search for the dream beyond (Yes) It's a "Grandeur" Hey, yeah Believe in yourself Hey, yeah "The Grandeur"	頭を上げたまま己れの中に炎を燃やせ空に飛び込んで後ろに砂塵の跡を残せ心の中にはきらめく未来があるから (気高さ) 運命の挑戦に立ち上がってその先に夢を求めよう (Yes) それが「気高さ」 Hey, yeah 自分を信じるんだ Hey, yeah 「気高さ」
Look through the gaps of the clouds and see the light of our hope (light of our hope) Time to depart on a journey that never ends Gonna survive, I wanna catch my dream So, let's get it started with you We can fly, unbreakable... I can show you my brightness Brighter than anybody else!	雲の隙間から見てみればそこには希望の光 (希望の光) 終わらない旅に出る頃合い夢を掴みたいなら生き抜かなきゃ君と一緒に始めようじゃないか僕ら飛べるさ誰にも壊せない... この輝き見せてあげるよ誰よりも眩しい輝きを！
Light the fire up inside you while you keep your head up Leave a trail of dust behind you as you dive into the sky ‘Cause there's shimmering future that lives in my heart (The Grandeur) Rise to the challenge of fate and search for the dream beyond (Yes) It's a "Grandeur" Hey, yeah Believe in yourself Hey, yeah (Yeah, yeah) "The Grandeur"	頭を上げたまま己れの中に炎を燃やせ空に飛び込んで後ろに砂塵の跡を残せ心の中にはきらめく未来があるから (気高さ) 運命の挑戦に立ち上がってその先に夢を求めよう (Yes) それが「気高さ」 Hey, yeah 自分を信じるんだ Hey, yeah 「気高さ」