【英語歌詞と和訳】Exorcism [悪魔祓い] / Creep-P |うるとらぶんぷく

Exorcism 作詞: Creep-P	悪魔祓い日本語訳: ゆんず
I had found you I had left you I forgave you I forgot you	かつて君を探し出したかつて君を置き去りにした君を許した君を忘れた
You possesed me You controled me Said you loved me Said you'd kill me	君は僕に取り憑いた君は僕を操った愛してると言っていた殺すと言っていた
He is speaking Speaking for me I'm a worthless human being He's still speaking Speaking for me Keep your voice down Or he'll hurt me	奴が語ってる僕に語ってる価値のない人間だとまだ語ってる僕に語ってる声を聞こえなくしたり僕を傷つけたり
Exorcists can't save me now I swear to you that I'm fine Please let me die to be found He speaks for me, nerves that I grind Speaking louder in my own voice Blocked by the voice of a demon inside I act coy and I play nice Only to die on the inside I need an exorcism I need an exorcism I need an exorcism I need an exorcism I need an exorcism I need an exorcism I need an exorcism I need an exorcism	エクソシストには僕を救えない僕は誓って大丈夫だ死なせてくれ結局そうなってしまう彼が語りかける神経がすり潰される僕の声を使って語ってる体の中の悪魔の声に遮られはにかむいい人として振る舞って体の内から死んでいくのみ悪魔を祓ってくれ悪魔を祓ってくれ悪魔を祓ってくれ悪魔を祓ってくれ悪魔を祓ってくれ悪魔を祓ってくれ悪魔を祓ってくれ悪魔を祓ってくれ
It happened once It happened twice It won't happen again I won't play nice	一度そうなった二度そうなったもう起こらないはずいい人として振る舞いたくない
You spoke for me You spoke for them This is number 3 Go back to the damned	君が僕に語りかけた君が皆に語りかけたこれが3番目地獄へ帰れ
He is speaking Speaking for me I'm a worthless human being He's still speaking Speaking for me Keep your voice down Or he'll hurt me	奴が語ってる僕に語ってる価値のない人間だとまだ語ってる僕に語ってる声を聞こえなくしたり僕を傷つけたり
Exorcists can't save me now I swear to you that I'm fine Please let me die to be found He speaks for me, nerves that I grind Speaking louder in my own voice Blocked by the voice of a demon inside I act coy and I play nice Only to die on the inside I need an exorcism I need an exorcism I need an exorcism I need an exorcism I need an exorcism I need an exorcism I need an exorcism I need an exorcism	エクソシストには僕を救えない僕は誓って大丈夫だ死なせてくれ結局そうなってしまう彼が語りかける神経がすり潰される僕の声を使って語ってる体の中の悪魔の声に遮られはにかむいい人として振る舞って体の内から死んでいくのみ悪魔を祓ってくれ悪魔を祓ってくれ悪魔を祓ってくれ悪魔を祓ってくれ悪魔を祓ってくれ悪魔を祓ってくれ悪魔を祓ってくれ悪魔を祓ってくれ