Execution Girl ! ! ! 作詞: Yin/Yang-P |
処刑ガール!!! 日本語訳: ゆんず |
energetic and eventful
i am always so successful
just imagine all the money, its so funny |
精力的で波乱の連続
私はいつでも大成功
お金のことだけ考えて 笑えるね |
in the end, i lost control
wealth and gold
sevenfold, enthusiastic
its so fine its fantastic |
結局 うまく扱えない
富も黄金も
7重 熱狂
すごいよ素敵 |
it doesn't matter anymore
in the end i'll just get splattered
i'd love to censor all the gore
but it seems that doesnt matter
i think a lot of my mistake
but im that much more clever
theres nothing else that i can take
but that won't be forever |
もうどうでもいいや
結局八つ裂きにされるんだ
血糊を検査したいけど
それもどうでもいいや
いっぱいやらかしたこと考える
でも本当はもっと頭いいの
手に取れるものもうないけど
いつかきっと |
im not sorry, petty jury
theres no way, not today
do you really wanna kill me
its not funny
please come help me
anybody, im so sorry
just release me
no don't leave me
i'll take beatings, just quit laughing |
別に申し訳なくない 陪審員は大したことない
そんはずない 今日じゃない
本当に私を殺したいの?
面白い話じゃないね
お願い 助けてよ
誰でもいいから ごめんなさい
解放してよ
置いてかないで
殴ってもいいよ 笑わないようにするよ |
bring her down, take her crown
take her pride, make her cry
make her die, say goodbye (x2) |
あの女を引きずり下ろせ 冠を奪え
プライドも奪え 泣かせてやれ
あの女を殺せ さよならだ (×2) |
it doesn't matter anymore
in the end i'll just get splattered
i'd love to censor all the gore
but it seems that doesnt matter
i think a lot of my mistake
but im that much more clever
theres nothing else that i can take
but that won't be forever |
もうどうでもいいや
結局八つ裂きにされるんだ
血糊を検査したいけど
それもどうでもいいや
いっぱいやらかしたこと考える
でも本当はもっと頭いいの
手に取れるものもうないけど
いつかきっと |