Cry (Redux) 作詞: Creep-P |
思い出し涙 日本語訳: ゆんず |
The tears shed have not stopped flowing
All the memories keep rewinding
Anger level's boiling
Now I got my hit, but was it worth it? |
流れ落ちる涙が止まらない
記憶が更新されていく
怒りのレベルが沸騰中
心当たりはあるけど 意味あるかな |
A crybaby has no place
Salty tears go down my face
I'm that boy who won't stop crying
Until I'm convinced I'll stop trying |
泣き虫に居場所はない
塩辛い涙が顔を伝う
泣くのを止められない子供だね
もう諦めよう |
Here I am
At the end
Of a road
Known too well
What a shame!
Ever tear
That I've cried |
僕は
道の
先にいて
痛いほどわかってる
みっともないよね
止まらない
この涙 |
Here I am
Once again
I find this
Kinda sad |
僕はここで
またしても
こんな悲しいことに
気づいてしまう |
Me crying
You leaving
A cycle
Repeating |
泣く僕
去る君
輪廻の
繰り返し |
You and I both know something's off here
But is that dumb irrational fear?
Memories are blurring
The signs of disappearing
Am I right or am I just a
Big crybaby? |
二人とも 欠けた何かに気づいてる
でも意味なく怖がっているのかな
記憶が滲んでいく
消える兆候
僕は正しいのかな それとも
ただの大きな泣き虫かな |
You're all gone
I'm left all alone
I'm alone
I'm alone
Left with fear all of my own
A crybaby has no place
Salty tears go down my face
I'm that boy who won't stop crying
Until I'm convinced I'll stop trying |
去ってしまった君
取り残された僕
一人で
一人で
怖い気持ちだけ残されて
泣き虫に居場所はない
泣くのを止められない子供だね
もう諦めよう |
Here I am
At the end
Of a road
Known too well
What a shame!
Ever tear
That I've cried |
僕は
道の
先にいて
痛いほどわかってる
みっともないよね
止まらない
この涙 |
Here I am
Once again
I find this
Kinda sad |
僕はここで
またしても
こんな悲しいことに
気づいてしまう |
Me crying
You leaving
A cycle
Repeating |
泣く僕
去る君
輪廻の
繰り返し |
You and I both know something's off here
But is that dumb irrational fear?
Memories are blurring
The signs of disappearing
Am I right or am I just a
Big crybaby? |
二人とも 欠けた何かに気づいてる
でも意味なく怖がっているのかな
記憶が滲んでいく
消える兆候
僕は正しいのかな それとも
ただの大きな泣き虫かな |
Tonight, I will cry
Knowing that I'm not alright
Mouth shut, fears out
Tonight, I will cry |
今夜は泣こう
不安でしょうがないから
口は閉じて 怖さは追い出して
今夜は泣こう |
Oh, you have ruined me the best you can
But there's one thing left
That I don't understand...
Why me?
Why me?
Why me?
But why have the crybaby when you can have somebody...
Better |
君は僕を徹底的に壊してくれた
でも残ったものが一つ
よくわからないものが……
なんで僕が?
なんで僕が?
なんで僕が?
なんでこんな泣き虫が ましな人が……
他にいるだろうに
|
Here I am
At the end
Of a road
Known too well
What a shame!
Ever tear
That I've cried |
僕は
道の
先にいて
痛いほどわかってる
みっともないよね
止まらない
この涙 |
Here I am
Once again
I find this
Kinda sad |
僕はここで
またしても
こんな悲しいことに
気づいてしまう |
Me crying
You leaving
A cycle
Repeating |
泣く僕
去る君
輪廻の
繰り返し |
You and I both know something's off here
But is that dumb irrational fear?
Memories are blurring
The signs of disappearing
Am I right or am I just a
Big crybaby? |
二人とも 欠けた何かに気づいてる
でも意味なく怖がっているのかな
記憶が滲んでいく
消える兆候
僕は正しいのかな それとも
ただの大きな泣き虫かな |
Tonight, I will cry
Knowing that I'm not alright
Mouth shut, fears out
Tonight, I will cry
Tonight, I will cry
Tonight, I will cry |
今夜は泣こう
不安でしょうがないから
口は閉じて 怖さは追い出して
今夜は泣こう
今夜は泣こう
今夜は泣こう |