【英語歌詞と和訳】戸川純 - レーダーマン / うどんゲルゲ (CYBER DIVA) |うるとらぶんぶく

レーダーマン作詞: フォックス【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
RadarMan 英訳詞: うどんゲルゲ	レーダーマン日本語反訳: ゆんず
Lookin' at herself, with lonely eyelights, Her parents are cyring all day	孤独なアイライトで自分を見つめてこの娘の両親は日がな泣いてる
Radar man, like a robot supernatural, we cann not understand! Radar man, alike robot supermental, we can not translate	レーダーマンロボットみたいに超自然誰も理解不能！レーダーマンロボット同然に超メンタル誰も解釈不能
Puppet operator feeds the news Brain should have metamorphosis Visibility, omniazimuth! But, screen is the only scenery They have all the knowledge of the world wide web But have no way to know themselves	人形遣いが与えるニュース脳に必須機能のメタモルフォーゼ視界全方位！だけどスクリーンはただの風景インターネットの知識をみんな持っても自分を知るすべはない
Radar man, like a robot supernatural, we cann not understand! Radar man, alike robot supermental, we can not translate	レーダーマンロボットみたいに超自然誰も理解不能！レーダーマンロボット同然に超メンタル誰も解釈不能
Right side Left side, Rader men Always exchange information Anything, everything, equal structure I am you, and you are the same one You are the someone, we always meet Copying humans, same cerebral memory!	右も左もレーダーマン常に情報交換何から何まで均一構造私はあなたであなたは同じ人あなたは同じ人いつでも会ってる人間をコピー同じ知的記憶！
Rader man, like a robot supernatural, we cann not understand! Rader man, alike robot supermental, we can not translate	レーダーマンロボットみたいに超自然誰も理解不能！レーダーマンロボット同然に超メンタル誰も解釈不能
Radar man, like a robot supernatural, we cann not understand! Radar man, alike robot supermental, we can not translate	レーダーマンロボットみたいに超自然誰も理解不能！レーダーマンロボット同然に超メンタル誰も解釈不能
The one who can't be a Rader man Must go to the hospital! Monitored by a psychiatrist Lying on a small bed, between the barrier	レーダーマンになれない人は病院に行かなきゃね！精神分析医に監視されて防壁に囲まれた小さなベッドに身を横たえて
Lookin' at herself, with lonely eyelights, Her parents are crying all day	孤独なアイライトで自分を見つめてこの娘の両親は日がな泣いてる
Radar man, like a robot supernatural, we cann not understand! Radar man, alike robot supermental, we can not translate Radar man Radar man Radar man Radar!!!!!!	レーダーマンロボットみたいに超自然誰も理解不能！レーダーマンロボット同然に超メンタル誰も解釈不能レーダーマンレーダーマンレーダーマンレーダー!!!!!!