A Pair of Country Mice
| A Pair of Country Mice 作詞: ALTERCLAD |
A Pair of Country Mice 日本語訳: ゆんず |
| I didn't know that I could feel this way There's something bubbling up inside Would it be wrong for me to run away? I thought I left these kind of things behind |
こんな気持ち 初めて味わってる 心の中 何かが湧き立ってる 逃げてしまった私 間違ってたかな こんな気持ち 捨て去ったと思ってた |
| You asked me why I didn't do this from the start But I don't understand it myself When I'm with you I forget I'm me And all the things I've done hurt just a little less |
なんで最初からそうしないのって訊いてきたよね だけど自分でも分からなくて 一緒にいると 自分が自分なこと忘れてしまうし 今までしたことで傷ついてたのが 少し減るかな |
| In a lot of ways we're both the same Just weapons given names We've never had a single say In the direction of our lives |
私たちいろんなところが似てるよ 名前がついてる武器というだけ 二人の人生の行き先について 一言も言ったことなかった |
| But when you make that silly face It warms me up inside You make me wanna live and not just survive |
でもそんなおどけた顔してくれると 心の中があったかくなる ただ生きるんじゃなく「生きたい」と思っちゃう |
| So meet me in the pool tonight It's just our special place Let's dive into the deep end And lose ourselves in the waves |
じゃあ今夜プールで会おうよ 二人だけの特別な場所 深いところに飛び込んで 波に身も心も預けよう |
| And if only for a moment We were just some normal kids Dreaming of a life as a pair of country mice |
ほんのひとときの間だけでも そこらの普通の子供だったね 田舎のネズミの夫婦みたいな暮らしを夢見てた |
| So meet me in the pool tonight It's just our special place Let's dive into the deep end And lose ourselves in the waves |
じゃあ今夜プールで会おうよ 二人だけの特別な場所 深いところに飛び込んで 波に身も心も預けよう |
| And if only for a moment We were just some normal kids Dreaming of a life as a pair of country mice |
ほんのひとときの間だけでも そこらの普通の子供だったね 田舎のネズミの夫婦みたいな暮らしを夢見てた |
| I didn't know that I could feel this way There's something overflowing inside Would it be wrong for us to run away? I wanna leave everything else behind |
こんな気持ち 初めて味わってる 心の中 何かが溢れかえってる 逃げてしまった私たち 間違ってたかな もう何もかも 捨て去ってしまいたいよ |
| A Pair of Country Mice ALTERCLAD (重音テト) |
トップ ページ |
Pale JubyPhonic |
||
 |
|
|
|
|
