【英語歌詞と和訳】ALTERCLAD - Goth Girl / ALTERCLAD (重音テト) |うるとらぶんぶく

Goth Girl 作詞: ALTERCLAD	Goth Girl 日本語訳: ゆんず
I wanna get to know you better goth girl What kind of things is it that you're into? I wanna get to know you better goth girl We could hang out in the light of the moon	君のこともっと知りたいなゴスガール君がハマってるのってどんなこと？君のこともっと知りたいなゴスガール月明かり浴びて一緒に歩きたいな
She's indifferent to all the looks that she gets Unbothered by their words and judgment She's not afraid of who she really is And I can't help but wanna know her a little more	視線が集まってもあの子は無関心何を言われても決めつけられても気にしない本当の自分に恐れることもなくてあの子をもっと知りたくてしょうがないよ
So won't you show me a side of you that nobody else knows I wanna see the things that put a smile on your face Some people might think that these kind of things are weird and strange But who gives a damn what they have to say	だから誰も知らない素顔を見せてよ君が笑顔にさせるものを知りたくてそのスタイルを変だとかそう思う人もいるかもしれないけどそんな人の言うことなんか気にしないで
I wanna get to know you better goth girl What kind of things is it that you're into? I wanna get to know you better goth girl We could hang out in the light of the moon	君のこともっと知りたいなゴスガール君がハマってるのってどんなこと？君のこともっと知りたいなゴスガール月明かり浴びて一緒に歩きたいな
There's an old cemetery not far from here We could sit down by the graves And sing some songs by The Cure And as our voices would ring out into the night I'd thinking to myself that I won't forget you	ここから近くに古い共同墓地があるよ一緒にお墓の脇に座って The Cure の曲を歌うのはどう？二人の声が夜に響けば君のこともう忘れないって思えるよ
Until the day that I die Until the day that I die Until the day that I die Until the day that I die	僕が死ぬその日まで僕が死ぬその日まで僕が死ぬその日まで僕が死ぬその日まで
I wanna get to know you better goth girl What kind of things is it that you're into? I wanna get to know you better goth girl We could hang out in the light of the moon	君のこともっと知りたいなゴスガール君がハマってるのってどんなこと？君のこともっと知りたいなゴスガール月明かり浴びて一緒に歩きたいな
I wanna spend the night together with you	君と一緒に夜を過ごしたくて