【英語歌詞と和訳】samfree - ルカルカ★ナイトフィーバー / アンメルツP |うるとらぶんぶく

ルカルカ★ナイトフィーバー作詞: samfree 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
LUKA LUKA★NIGHT FEVER 英訳詞: アンメルツP	ルカルカ★ナイトフィーバー日本語反訳: ゆんず
No no, too bad boy!!	ダメダメよいたずら坊や君！
The words of crowds are on monitor It's just like clouds in the blue sky Why do you seem to be boring? All right, the night is coming soon	言葉の群れが画面に映る青空の雲みたいに退屈そうな顔しちゃってほらもうすぐ夜なんだよ
I fly over the dimension And then come close to you in motion Gonna invite you to the new world All right, baby are you ready?	次元を飛び越えて君の近くへ行きたくて新世界へのご招待ほら準備いい？
I know you more than anyone in this wonderful world I'm for real,. Will you leave all to me? You don't need to mind being afraid of all So let's dance with me!!	この素晴らしい世界で君のこと誰よりも分かってる本気なのよ私に任せて怖がることなんて全然ないから二人で踊りましょう！
(Come on!)	(カモーン！)
LUKA LUKA ★ NIGHT FEVER!! Feel the groove and have a special time yeah Just now throw away the negative thoughts Why not think only to dance?	ルカルカ★ナイトフィーバーグルーブ受け止めて特別な時間よネガティブな考え投げ捨てちゃって踊ることだけ考えよう
LUKA LUKA ★ NIGHT FEVER!! What's up? baby, anytime I'm here And always waiting for you Please keep looking at me No no, too bad boy!!	ルカルカ★ナイトフィーバーどうしたの？私はいつもここに居て君を待ってるのだから私だけを見てなきゃダメダメよいたずら坊や君！
Whenever sites are too heavy Or if you were shocked by "Billy" Call me, want me, I'm gonna save you All right, I will come right away	サイトが重いときや「兄貴」に釣られたときは私を呼んでね助けてあげるほらすぐさま参上よ
I teach you tonight what you don't learn by the class Come on, you know what Will you let it all do to me? Let's open the gate of awesome night with me Easy-Go-Lucky!!	授業で教わらないこと今夜教えてあげるわねぇ何のことだか分かるよねそういうこと私にしてほしいなすごい夜のゲートを二人で開きましょう楽しんでいこう！
(Come on!)	(カモーン！)
LUKA LUKA ★ NIGHT FEVER!! Give all love and many smiles for you Life is very short for everybody Therefore you can't hesitate	ルカルカ★ナイトフィーバーあふれる想いと笑顔みんな君にあげる誰だって人生は短いからためらってちゃダメ
LUKA LUKA ★ NIGHT FEVER!! "Bue-Bye Lover", it is almost "Daybreak" You are "Missing" me, so I am But keep my "Promise" Oh, dummy dummy boy!!	ルカルカ★ナイトフィーバー「バイバイだね」もう「夜明け」だよ私が「恋しい」？私もよでも「約束」守ってね黙っちゃってる坊や君！
I know you more than anymore in this wonderful world I'm for real, Will you show all to me? Let's find the meaning of life tonight with me Work a miracle!!	この素晴らしい世界で君のこと誰よりも分かってる本気なのよ私に任せて生きてる意味を今夜二人で見つけましょう魔法を起こして！
LUKA LUKA ★ NIGHT FEVER!! Feel my heartbeat, stand up and take my hands Are you ready for changing yourself? Countdown to the departure	LUKA LUKA ★ NIGHT FEVER!! この鼓動感じてよさぁ私の手を取ってよ自分を変える準備いい？出発までのカウントダウン
LUKA LUKA ★ NIGHT FEVER!! "Eager-beaver" so baby I love you Just now is the time to break through with All your power Sweetie sweetie boy!!	LUKA LUKA ★ NIGHT FEVER!! 「頑張り屋さん」そんな君が好きさぁ今がフルパワーを解き放つ時かわいいかわいい坊や君！
(Come on!)	(カモーン！)
LUKA LUKA ★ NIGHT FEVER!! Feel the groove and have a special time yeah Just now throw away the negative thoughts Why not think only to dance?	ルカルカ★ナイトフィーバーグルーブ受け止めて特別な時間よネガティブな考え投げ捨てちゃって踊ることだけ考えよう
LUKA LUKA ★ NIGHT FEVER!! What's up? baby, anytime I'm here And always waiting for you Please keep looking at me No no, too bad boy!!	ルカルカ★ナイトフィーバーどうしたの？私はいつもここに居て君を待ってるのだから私だけを見てなきゃダメダメよいたずら坊や君！
No no, too bad boy!!	ダメダメよいたずら坊や君！