【英語歌詞と和訳】HAKOS BAELZ - I found me / HAKOS BAELZ |うるとらぶんぶく

I found me 作詞: Hakos Baelz	I found me 日本語訳: Hakos Baelz, Gomadare, Lamine, Natsume (動画の字幕)
Do you remember back when we were So young with wonder? When we could see the world in colour, Believe what we heard.	若くて驚きに満ちていたあの頃を覚えているかなあの頃は世界に色があってどんな言葉も信じてた
Along the way some things have changed now. I put the phone down..	いろんなものが時とともに変わってしまった僕は画面を伏せる
Just close your eyes, saying you'll be right.	きっと大丈夫だと言い聞かせ目を閉じる
Who's that girl? Stuck in the mirror Holding out hope that one day I would see her She looked at me, held out her hand, I should have never let it go.	鏡の中のあの子は誰？いつか僕が気づいてくれると願っていた僕を見てその手を差し出した僕が離してしまった手を
Who's that girl? Stuck in the mirror I promise that I will love you like no other. She looked at me as I held her hand, I finally found the girl I lost so long ago	鏡の間かのあの子は誰？何よりも君を愛すと約束するよ僕を見る彼女の手を掴んだずっと昔に失くした子をやっと見つけた
(これからも、どこいても誓うよ) (自分を選ぶこと、自分を離さないこと)	(これからも、どこいても誓うよ) (自分を選ぶこと、自分を離さないこと)
Never gonna let her go.	君をもう離さないよ
(夢を語ろうよ、作り出そう昔の自分と) (you & me 永遠に)	(夢を語ろうよ、作り出そう昔の自分と) (you & me 永遠に)
She's finally free - I found me.	やっと君を僕を見つけた
How many nights did you surrender? Crying till a whisper. Looking back, I can't remember But I don't blame her.	挫けた夜を君は何度過ごしたのだろう声が枯れるまで泣いた夜を振り返っても思い出せないけどあの子を責めたりしない
Cuz in her world, she wanted to matter; Be someone's center. But when chasing home, she had lost her own.	ただ何者かになりたくて誰かの中心になりたくて居場所を探すうちに自分を見失った
Who's that girl? Stuck in the mirror All of this time she prayed that I would hear her She looked at me and sang her heart, I should have never let her go.	鏡の中のあの子は誰？僕に声が届けと彼女はずっと祈っていた僕を見て心から歌った僕が忘れてしまった歌を
Who's that girl? Stuck in the mirror I promise that this time I won't ever leave ya She looked at me as I heard her song I finally found the girl I lost so long ago	鏡の中のあの子は誰？今度は置いていかないと約束するよ僕を見る彼女の歌声を聞いたずっと昔に失くした子をやっと見つけた
And now I vow- I won't miss her sound. I'll love and I'll cherish her until my light goes out.	誓うよこの声をもう忘れない光が消えるその時まで愛して大事にする
And I'll sing loud. For all that I'm proud. Made it this far and I'm never turning around.	歌うよ大切なものすべての為に進んできたんだもう後ろを振り向いたりしない
The times I've pained. The times I felt ashamed.	苦しかったあの時情けなかったあの時
This time I finally will live the life I saved.	今度こそ救った人生を生きるんだ
Who's that girl? Out of the mirror Making an oath to stand where you will see her. I look at her, hold up her hand, I swear I'll never let it go -	鏡の外のあの子は誰？もう隠れずにそこに立つと誓った僕はしっかりと見てその手を取る絶対にもう離さないから
Cuz I'm that girl, It's never been clearer. I will believe in me, I'll be my healer. Little me, she'd laugh and beam- I finally found the girl I'd lost so long ago.	だってあの子は僕自身だから僕は僕を信じる僕が僕を支える幼い僕もきっと笑うはずだ
(これからも、どこいても誓うよ) (自分を選ぶこと、自分を離さないこと)	(これからも、どこいても誓うよ) (自分を選ぶこと、自分を離さないこと)
Never gonna let me go	僕をもう離さないよ
(夢を語ろうよ、作り出そう昔の自分と) (you & me 永遠に)	(夢を語ろうよ、作り出そう昔の自分と) (you & me 永遠に)
I'm finally free - I found me	やっと僕は僕を見つけた