【英語歌詞と和訳】Takumi - i drink and drive / Takumi (重音テト, 初音ミク) |うるとらぶんぶく

i drink and drive 作詞: Takumi	i drink and drive 日本語訳: ゆんず
I'm in my pickup cruising Like I'm on the autobahn Crack a beer My life is beautiful (I'm driving a Ford F150!) I'm in a school zone And there's a lotta bitches in the way Hit the gas I'm the bowling ball and they're the pins... (Strike!)	ピックアップでクルージングアウトバーン走行中な気分ビールの栓開けて最高ライフさ (乗ってるのはフォード F150) スクールゾーンに入ると女どもが大勢で道を塞いでるアクセル踏めおいらボウリングの球やつらはピン... (ストライク！)
I'm stuck in traffic That doesn't seem to move an inch So I start scrolling thru my phone~ Why are you honking? You clearly have no skills to drive! You should be thankful you're alive	ハマる渋滞 1インチも動く気配がないじゃあスマホをスクロールクラクション鳴らしてんじゃねえ運転の腕前なさすぎるだろ生きてることに感謝しな
I love my truck with all my heart What about me... Stands 8 feet tall and weighs a ton So when you're alone, just hop in my truck We can booze (we can booze) And go cruise (and go cruise) So just cling on and sing!!	自分のトラックにゾッコンそれがおいらさ... 車高8フィート車重1トン寂しかったら飛び乗れよ一緒に酒盛りだ (一緒に酒盛りだ) そのままドライブ (そのままドライブ) しっかりしがみついて歌おうや！
I rule the freeway But there's a lotta bitches in the ways That's why I Always need to drink and drive (don't drink and drive!) I'll flash my high beams So you turn to blind to the piercing light Then I'll merge Then give you a fun surprise!	高速道路の支配者とはおいらのことでも女どもが大勢で道を塞いでるこれだもん飲んで乗らなきゃやってらんねえ (飲んだら乗るな！) ハイビームバシバシ炊いてやる対向車は眩しさに目がくらむそこから合流して楽しいサプライズ繰り出してやる！
I just did some thinking... (Huh?) You should stop your drinking... We are done. Let me out of this truck Goodbye Teto! I'm such a chud so Save me please I think I need another beer	ちょっと考えてみた... (え？) もう飲むのやめろってばはいおしまいトラックから降りるぞじゃあねテト！おいらほんとダメなやつだ助けてくれよビールもう一杯どうしても飲みたい
I rule the freeway But there's a lotta bitches in the ways That's why I Always need to drink and drive I'll flash my high beams So you turn to blind to the piercing light Then I'll merge Then give you a fun surprise!	高速道路の支配者とはおいらのことでも女どもが大勢で道を塞いでるこれだもん飲んで乗らなきゃやってらんねえハイビームバシバシ炊いてやる対向車は眩しさに目がくらむそこから合流して楽しいサプライズ繰り出してやる！
I miss my wife So damn much (she left me) Blue hair, blue eyes like buzz ball blue... My heart's so broken... I can't think... So I'll drown these feelings~	嫁が恋しいよすごくすごく恋しくて (逃げられた) 青い髪に青い瞳まるでバズボール... つらすぎる... 考えられない... こんな気持ちに溺れてやるんだ
I rule the freeway But there's a lotta bitches in the ways That's why I Always need to drink and drive (I'm driving a Ford F150!) I'll flash my high beams So you turn to blind to the piercing light Then I'll merge Then give you a fun surprise!	高速道路の支配者とはおいらのことでも女どもが大勢で道を塞いでるこれだもん飲んで乗らなきゃやってらんねえ (乗ってるのはフォード F150) ハイビームバシバシ炊いてやる対向車は眩しさに目がくらむそこから合流して楽しいサプライズ繰り出してやる！
I ruled the freeway But there's a lotta bitches after me That's why I Always need to drink and drive	高速道路を支配してたでも女どもが大勢ついてくるこれだもん飲んで乗らなきゃやってらんねえ
She was right It was wrong to drink and drive	嫁が正しかった飲んで乗るなんて間違ってたよ