PLAY DICE!
| PLAY DICE! 作詞: Camellia, Hakos Baelz |
PLAY DICE! 日本語訳: ゆんず |
| (Baby how's your life? Are you living free? Let's forget everything and have some fun CHU CHU CHU) |
(調子どうよ つつがなきや？ なんもかんも忘れて楽しもうよ CHU CHU CHU) |
| Here we roll dice, here we cast dice, here we just Play Dice! Baby, baby there's no need to think twice Dari wari woah Make it your night, make it your fight, make it your spotlight Get out from the hamster wheel and rule your life |
サイ振ってサイ転がして サイコロ遊びしよう！ 考え直しは御法度 Dari wari woah 今夜はほしいまま 喧嘩もスポットライトもこの手に ハムスターの車輪から抜けて自分の生き方自分で決めろ |
| 5 4 3 2 1 PLAY DICE! | 5 4 3 2 1 サイコロ振れ！ |
| (Hey, hey) (Bae, bae) (Hey, hey) (Bae, bae) | (Hey, hey) (Bae, bae) (Hey, hey) (Bae, bae) |
| Baby～ | Baby～ |
| So the space went "bang" and we were all born, the order we knew, ripped and torn. But we have no time to complain 'Cause life is short, can't do it over again. If we can laugh, it doesn't matter where or when Be 自チュウ奔放 |
宇宙が「バン」したからみんな生まれた お馴染みの秩序は破れて崩れて でも文句言ってる暇はない 命短しタスキに長し やり直せやしない 笑えるんなら時と場所かまわず笑ってろ 自チュウ奔放となれ |
| Physics don't play the dice? So let trouble stir and rise! Be limits, bounds, rules or chains…意味なんてな あ あ い So we don't give a CHU ヤなことはそっとMute So find something new 身体中一瞬で夢中 Ha! |
物理学はサイを振りたまわず？ じゃあ問題起き放題！ 限界 絆 仁義 鎖になれとか...意味なんてな あ あ い CHUんなの知ったこっちゃない ヤなことはそっとミュート (消音) 新しいもの探そうっと 身体中一瞬で夢中 Ha! |
| No cage can trap this rat (Bae!) No cage can trap this rat (Bae!) No cage can trap this rat (Bae!) |
罠にかからんこのネズミ (ベー) 罠にかからんこのネズミ (ベー) 罠にかからんこのネズミ (ベー) |
| Here we roll dice, here we cast dice, here we just Play Dice! Yell and scream come on now, don't be too nice Dari wari woah Follow your heart, pump your fist up, come and join the club Go and scream for you the one who's flying free カオスのダイスのままでいい For this moment I am truly really me! |
サイ振ってサイ転がして サイコロ遊びしよう！ オラついて喚いてほら イイ人すぎもよくないよ Dari wari woah 自分に正直に拳突き上げて クラブに加わろう 自由に飛び回る そんな人に叫んじゃおう カオスのダイスのままでいい 今だけは本当の本当の自分！ |
| 5 4 3 2 1 Play Dice! Blah blah blah blah Nandra Kandra Blah blah blah blah Rati rata rat rat Blah blah blah blah Nandra Kandra Blah blah blah blah |
5 4 3 2 1 サイコロ振れ！ かくかくしかじか なんたらかんたら かくかくしかじか たりらりらん かくかくしかじか なんたらかんたら かくかくしかじか |
| Now here I will recite to you The only thing that will hold true YOLO is my ninja way It's time put those moves out there on display Why stress about tomorrow when you've got today? Be 余チュウ綽々 |
詠唱してしんぜよう ただひとつの真実を YOLO こそが我が忍者道 そろそろこの技を見せる時 今日がアレでも 明日は明日の風が吹くさ 余チュウ綽々となれ |
| 今が最高か最低かなんて 誰も知らない 人生 鼠生チュウ生って マジでみじか あ あ い Wow, aren't we sick as CHU? 我々ってエグいCute So rush on to our route 花火走らせ まるで電流 Ha! |
今が最高か最低かなんて 誰も知らない 人生 鼠生チュウ生って マジでみじか あ あ い もしかしてみんなCHU毒？ 我々ってエグいカワイイ さぁ自分の道になだれ込め 花火走らせ まるで電流 Ha! |
| No math can settle this rat (Bae!) No math can settle this rat (Bae!) No math can settle this rat (Bae!) |
数学じゃどうにもならんこのネズミ (ベー) 数学じゃどうにもならんこのネズミ (ベー) 数学じゃどうにもならんこのネズミ (ベー) |
| Here we roll dice, here we cast dice, here we just Play Dice! Come and venture into my dope dumpsite Dari wari woah Time to run and follow our sun, won't stop till we're done Idiots are allowed infinite fun みんな自由じゃなきゃもったいないじゃん It's never too late, our journey's just begun! |
サイ振ってサイ転がして サイコロ遊びしよう！ ヤクの捨て場を探検してみよう Dari wari woah もう逃げ出して太陽を追おう 最後まで バカだけに許される無限の享楽 みんな自由じゃなきゃもったいないじゃん まだ大丈夫 この旅は始まったばかり！ |
| If you hesitate on what to do, that's it, game over. You are screwed. 泣いても笑ってもCHU CHU CHU Baby, baby, it's our time! |
どうしていいか迷うなら それでおしまい はい詰んだ 泣いても笑ってもCHU CHU CHU 今は楽しんでいこう |
| (CHU CHU CHU) | (CHU CHU CHU) |
| Here we roll dice, here we cast dice, here we just Play Dice! Baby, baby, there's no need to think twice Dari wari woah This is our night, this is our fight, this is our spotlight Before giving in, go show them your best try! 後悔しちゃったら もう生ききれない! WHATCHU DOING BRUH GO OUT AND LIVE YOUR LIFE! |
サイ振ってサイ転がして サイコロ遊びしよう！ 考え直しは御法度 Dari wari woah 今夜はほしいまま 喧嘩もスポットライトもこの手に 諦める前に 繰り出せ最高の一手！ 後悔しちゃったら もう生ききれない! おい何やってんだ 外に出てちゃんと暮らせ！ |
| 5 4 3 2 1 Play Dice! | 5 4 3 2 1 サイコロ振れ！ |
| Hey hey my bae Baby don't care Hey hey my bae Bae don't be scared Hey hey my bae Baby don't care |
Hey hey my bae 気にしたら負けだぞ Hey hey my bae 怖くないから Hey hey my bae 気にしたら負けだぞ |
| (Now sing baby?) | (歌ってくれるかい？) |
| Blah blah blah blah Nandra Kandra Blah blah blah blah Rati rata rat rat Blah blah blah blah Nandra Kandra Blah blah blah blah |
かくかくしかじか なんたらかんたら かくかくしかじか たりらりらん かくかくしかじか なんたらかんたら かくかくしかじか |
| PLATONIC GIRL rachie x Will Stetson |
トップ ページ |
★新規入荷★ Play On! Lizz Robinett |
||
 |
|
|
|
|
