Here 作詞: DoNotCrossP |
ここに 日本語訳: ゆんず |
So tell me, what do you fear the most?
Losing someone or getting lost, or both?
In the middle of nowhere you're dissolving
I am here, I am here, so please |
ねえ 一番怖いものって何?
振られるとか どうしていいかわからないとか その両方とか
どこでもない場所の只中で 溶けて消えていく君
私はここにいるから ここにいるから お願い |
Don't let go
Let me be
There with you one last time
Don't let go
Stay with me
For a little while
Oh |
私を手放さないで
最後に一度だけ
君のそばにいさせて
私を手放さないで
一緒にいて
ほんのもう少しだけ
Oh |
Honey
You know how hard it is to leave
To disappear
Honey
You know, this overwhelming grief
It will always be here |
大好きなの
私を置いていなくなるなんて
できないでしょう?
大好きなの
この圧倒的な悲しさ わかるでしょう?
その悲しさ これからずっとここに |
So tell me, who do I have to blame?
There's no return, it will never be the same
I know I've lost you long ago
Don't go
This denial is all I've got |
ねえ 誰を攻めればいいの?
もう戻れない 現状維持は無理なの
君に振られたのはずっと前だよね
行かないで
こんな拒絶しかくれないなんて |
I'm still here
Hanging on
Keeping it together
I'm still here
Even though
You are here no more
But |
それでもここにいるから
しがみついてでも
一緒にいたくて
それでもここにいるから
たとえ
あなたが二度と戻らなくても
だけど |
Honey
You know it's hard to disappear
To say goodbye
Honey
You know, this overbearing fear
Is always on my mind |
大好きなの
さよなら と言っていなくなるなんて
できないでしょう?
大好きなの
耐えられないほどの怖さ わかるでしょう?
その怖さ いつも胸の中に |
I'm so weak
Unprepared
I simply cannot take it
Why can't we just pretend
That nothing ever happened
And I have to move on
There's nothing left for me here
I have to let go |
私は弱くて
未熟で
ただただ我慢できなくて
だったらもう 二人に何もなかった
そういうことにしようよ
歩き出さなきゃ
ここにはもう何も残ってない
手放さなきゃ |
| But |
だけど |
Honey
You know it's hard to disappear
To say goodbye
Honey
You know, this overbearing fear
With me forever
Honey
You know how hard it is to leave
To disappear
Honey
You know, this overwhelming grief
It will always be here |
大好きなの
さよなら と言っていなくなるなんて
できないでしょう?
大好きなの
耐えられないほどの怖さ わかるでしょう?
その怖さ 永遠に抱えて
大好きなの
私を置いていなくなるなんて
できないでしょう?
大好きなの
この圧倒的な悲しさ わかるでしょう?
その悲しさ これからずっとここに |
| It will always be here |
これからずっとここに |
| It will always be here |
これからずっとここに |
| It will always be here |
これからずっとここに |
| I will always be here |
これからずっとここに |