【英語歌詞と和訳】Greensleeves (マッドファーザー: アヤのテーマ "Alive") / 暗黒 |うるとらぶんぶく

Greensleeves (マッドファーザー: アヤのテーマ "Alive") 作詞: ✿ham	Greensleeves 日本語訳: ゆんず
Little critters come to play with me All the birdies are singing happily But don't you also think that they will Look prettier if they stay still?	可愛いケダモノたちが遊びに来る楽しげにさえずる鳥たちでもあの鳥たちがピタリと止まったらもっと可愛いと思わない？
The flowers, red and yellow and blue I will pick the prettiest ones for you And make the perfect crown for your head And now all of the flowers are dead!	赤や黄色や青の花一番綺麗なところをあなたに摘んであげる素敵な花の冠をあなたの頭に花はみんな死んでしまったね！
Vroom vroom! What a lovely sound this makes! Cutting everything that is in my wake But Father says this is not allowed So I guess I will stop this for now.	唸る音唸る音奏でられるこの上なく素晴らしい音！私のお通夜に何もかも切り裂いてでもパパは「許されないことだ」とだったらとりあえず止めてあげる
No more critters come to play with me I can no longer hear the birdies' melodies Well then, Snowball, let's go back inside	もうケダモノたちは遊びに来ない鳥たちのメロディももう聞こえないじゃあスノーボール中に入りましょう
I am happy just to be alive!	生きてることがこんなにも嬉しい