GreenSleeves
| GreenSleeves 作詞: 不詳 |
グリーンスリーブス 日本語訳: 動画の字幕 |
| Alas, my love, you do me wrong, To cast me off discourteously. For I have loved you so long, Delighting in your company. |
ああ、愛しの人よ、あなたは間違っている 私を失礼にも捨ててしまうとは 私はあなたをずっと愛してきて あなたと一枝にいるのが歓びでした |
| Greensleeves was all my joy Greensleeves was my delight, Greensleeves was my heart of gold, And who but my lady greensleeves. |
緑の小袖のあなたは私の全ての楽しみ 緑の小袖のあなたは私の歓喜 緑の小袖のあなたは私の黄金の心 そして緑の小袖のあなた以外に私の貴婦人はいないのです |
| Your vows you've broken, like my heart Oh, why did you so enrapture me? Now I remain in a world apart But my heart remains in capivity. |
あなたは誓いを破り、私の心も敗れました それなのにどうしてあなたは私をこう悩ませるのでしょう 今私は世界に一人取り残され 心だけがあなたの所に捕らわれています |
| Greensleeves was all my joy Greensleeves was my delight, Greensleeves was my heart of gold, And who but my lady greensleeves. |
緑の小袖のあなたは私の全ての楽しみ 緑の小袖のあなたは私の歓喜 緑の小袖のあなたは私の黄金の心 そして緑の小袖のあなた以外に私の貴婦人はいないのです |
| If you intend thus to disdain, It does the more enrapture me, And even so, I still remain A lover in captivity. |
あなたがこういう私の気持ちを軽蔑したら 私はさらにあなたに悩まされるでしょう そして軽蔑されても私はまだ あなたに捕らわれた恋人なのです |
| Greensleeves was all my joy Greensleeves was my delight, Greensleeves was my heart of gold, And who but my lady greensleeves. |
緑の小袖のあなたは私の全ての楽しみ 緑の小袖のあなたは私の歓喜 緑の小袖のあなたは私の黄金の心 そして緑の小袖のあなた以外に私の貴婦人はいないのです |
| I have been ready at your hand To grant whatever thou wouldst crave; I have both wagered life and land Your love and good-will for to have. |
私はいつもあなたのそばに控えていて あなたが願うものは全て許してきました あなたの愛と好意を得るために 命も土地(財産)も賭けて来ました |
| Greensleeves was all my joy Greensleeves was my delight, Greensleeves was my heart of gold, And who but my lady greensleeves. |
緑の小袖のあなたは私の全ての楽しみ 緑の小袖のあなたは私の歓喜 緑の小袖のあなたは私の黄金の心 そして緑の小袖のあなた以外に私の貴婦人はいないのです |
| Thy smock of silk, both fair and white With gold embroidered gorgeously; Thy petticoat of sendal right, And those I bought thee gladly. |
上等で白い絹の肌着も差し上げました 金の豪華な刺繍が入っているものです 前面が薄絹地のペティコート 色々なものをあなたに優しく買ってあげています |
| Greensleeves was all my joy Greensleeves was my delight, Greensleeves was my heart of gold, And who but my lady greensleeves. |
緑の小袖のあなたは私の全ての楽しみ 緑の小袖のあなたは私の歓喜 緑の小袖のあなたは私の黄金の心 そして緑の小袖のあなた以外に私の貴婦人はいないのです |
| Greensleeves [グリーンスリーブス] AVANNA 公式デモソング |
トップ ページ |
Greensleeves ✿ham |
||
 |
|
|
|
|
