Devil
ボーカルは重音テト。
| Devil 作詞: NIJUUGO*A |
Devil 日本語訳: ゆんず |
| Every time you hold my hand It seems as if you're always wanting more (ain't just love anymore) The way you grab on my waist, kiss on my face, it feels so planned Honey, you can tell me if I'm a bore (I'm more than just a wh***) |
手を握ってくれるたび もっと求められてるみたい (もはや愛情だけの話じゃない) 腰を掴んでくる手つき 顔にキスする様子 目論見通りみたい ねえ 私って退屈な女？ (アバズレとかじゃないよ) |
| So, what now? (what now?) You've really put me on the spot We could play hard to get, but all these feelings just won't stop My IQ's dropping by the minute, yeah, you've got me feelin' so hot! (let me see you pop) |
んでどうすんの (どうすんの) ほんと困っちゃうよ その気じゃないふりしてもいいけど 気持ちが止まんない IQがどんどん下がっちゃって 君に興奮しすぎになってる (一線越えた姿が見たい) |
| (gah!) | (ガーッ！) |
| You say our love is dull and wanna take it up a level Just beware, I don't think that you could handle the heat (so hot) I'd take your soul and body whole like I'm the freakin' devil Contract is sealed, we got a deal, you're in for a treat |
恋愛として退屈とか言って 段階進みたいんでしょ 気をつけてね この熱さは君の手には負えないよ (熱いよ) 異形の悪魔みたいに 身も心も丸ごと奪っちゃうよ 契約成立 取引完了 ご褒美は君のもの |
| You can't back out now just ‘cause I'm a little temperamental Yes, my dear, you'll be here for all of eternity (oh god) I'd take a hold, and best be told, I'm not known for bein' gentle Your life is sealed, it's no big deal, our ritual's complete |
私がちょっと気まぐれだからって もう元には戻れないよ もう君は永遠にここにいるの (マジで) 掴んだら離さない よく聞いて 私って優しくはないからね 君の人生確定 大したことじゃないよ |
| Maybe it's wrong, maybe it's fine, maybe I crossed the line Isn't this what you want, or is it just something from time to time? (sublime) I think you should reconsider if you think I'm too vanilla (don't bother) Baby, I won't ask to be redeemed ‘cause I know that my loving ain't such a crime |
間違ってるかも これでいいかも 一線越えたかも これが欲しかったの？ それともたまにそうだってだけ？ (最高) 私を平凡すぎると思うなら 考え直したほうが... (お構いなく) この愛は罪なことじゃないんだから 救済なんか要らないよ |
| All I ever wanted was for you To see me as a normal human being But if you insist, I don't exist, I'll be your object of desire Why are we pretending like I'm an angel at heart? |
君には私のことを 普通の人間として 見てほしかっただけなのに どうしてもと言うなら 私はただの欲望の的にでもなろうか なんか私が心の天使みたいな設定になってるよね |
| You say our love is dull and wanna take it up a level Just beware, I don't think that you could handle the heat (so hot) I'd take your soul and body whole like I'm the freakin' devil Contract is sealed, we got a deal, you're in for a treat |
恋愛として退屈とか言って 段階進みたいんでしょ 気をつけてね この熱さは君の手には負えないよ (熱いよ) 異形の悪魔みたいに 身も心も丸ごと奪っちゃうよ 契約成立 取引完了 ご褒美は君のもの |
| You can't act all shy now, I promise I won't be judgmental Darling, yes, I confess, my passion's ungodly sweet (oh god) I'm in control, and best behold, I've not shown my true potential These horns are real, you wanna feel? My heart's incomplete |
そんなに恥ずかしくないから 決めつけたりしないし ダーリン告白するよ 私の情熱はとんでもなく甘いよ (oh god) 自制できてるし よく見て まだ本当の力を出してないよ 悪魔の本物のツノに触れてみたい？ 心は満足してないし |
| (BREAK!) (Who's ready to get freaky?!) (Me!) |
(間奏！) (ぶっ飛びたくてワクワクしてるのだーれだ？) (私！) |
| Oh, that's it? Is that really all you've got? Why must you disappoint me just when things were getting hot? (I know that I may be missing a few things) (But it's all in the personality, right?) (RIGHT???????) |
それだけ？ 君ってたったそれだけの人なの？ 盛り上がってきたのに がっかりさせどころじゃないでしょ (私 何か忘れちゃってるのかも) (でもそれもこれも個性の話だよね？) (ね???????) |
| You say our love is dull and wanna take it up a level Just beware, I don't think that you could handle the heat (so hot) I'd take your soul and body whole like I'm the freakin' devil Contract is sealed, we got a deal, you're in for a treat |
恋愛として退屈とか言って 段階進みたいんでしょ 気をつけてね この熱さは君の手には負えないよ (熱いよ) 異形の悪魔みたいに 身も心も丸ごと奪っちゃうよ 契約成立 取引完了 ご褒美は君のもの |
| (I love you) yeah, you don't have to act as if I'm special Said your prayers? (Ah, who cares?) We'll still be at it all week (all week) And when I'm done with all my fun, don't you dare act sentimental You've shown your zeal, there's no appeal; I won't be tricked by your deceit |
(大好き) 私が特別なんて振る舞わなくていいから お祈りはした？ (どうでもいいね) 今週ずっとそれやろう (今週) 私が思いきり楽しんだ後に 涙もろくなんかならないで もう熱意は出しちゃったね 魅力なし 騙そうったってそうはいかないよ |
| Nowhere to run, nowhere to hide It has begun, you're in for a ride (you're in for a ride!) Screw all the talk, you are the key (huh?!) Wanna unlock the devil in me? |
逃げ場も隠れ場もない 始まったからには何でもあり (何でもあり！) 能書きはもういいから 君が鍵なんだよ (えっ？) 私の中の悪魔の鍵を開けたい？ |
| You're la - la - la - la - la - la - la - lucky I'm A su - su - su - su - su - suck ‘ya - succu-bye! / (succubi) Our la - la - la - love, devilishly divine |
君って運がいいね 私ってサキュバス 二人の愛は 悪魔チックに神々しいの |
| I know I'm in for a treat! | さて ご褒美は私のもの |
| Devil (KIRA) KIRA |
トップ ページ |
Devoir rachie |
||
 |
|
|
|
|
