Chiquitita 作詞: Benny Andersson, Björn Ulvaeus
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】 |
チキチータ 日本語訳: ゆんず |
可愛い小さな女の子さん どうしちゃったの?
自分の悲しみに縛られてしまって
明日への希望が 目に宿っていないね
そんな風なあなたを見るのはつらいの
そんなことないなんて言いっこなし
悲しくて黙り込んでいるのがよくわかるよ |
可愛い小さな女の子さん 本当のことを言って
私の肩に顔を埋めて泣いていいよ
親友でしょ? 私に頼ってよ
いつも自信に満ちていたあなた
今はまるで折れた羽が見えるよう
一緒に応急処置したいな |
可愛い小さな女の子さん 二人とも知ってるのは
心の痛みがどんな風に来ては去るのかと それで傷が残ること
もう一度踊れれば きっとつらいことは消えるよ
そしたら悲しんでる暇なんてなくなるよ
可愛い小さな女の子さん 二人で泣いてる時でも
空にかかる太陽が 頭の上で輝いているよ
前にしてくれたみたいに また歌ってみせてよ
新しい歌 歌ってよ 可愛い小さな女の子さん
前にしてくれたみたいに またやってみようよ
新しい歌 歌ってよ 可愛い小さな女の子さん |
もう壁は崩れ落ちたよ
あなたの愛情は吹き消されたロウソク
何もかもいなくなって どうにもならないかのよう
可愛い小さな女の子さん 本当のことを言って
そんなことないなんて言いっこなし
悲しくて黙り込んでいるのがよくわかるよ |
可愛い小さな女の子さん 二人とも知ってるのは
心の痛みがどんな風に来ては去るのかと それで傷が残ること
もう一度踊れれば きっとつらいことは消えるよ
そしたら悲しんでる暇なんてなくなるよ
可愛い小さな女の子さん 二人で泣いてる時でも
空にかかる太陽が 頭の上で輝いているよ
前にしてくれたみたいに また歌ってみせてよ
新しい歌 歌ってよ 可愛い小さな女の子さん
前にしてくれたみたいに またやってみようよ
新しい歌 歌ってよ 可愛い小さな女の子さん
前にしてくれたみたいに またやってみようよ
新しい歌 歌ってよ 可愛い小さな女の子さん |