【英語歌詞と和訳】Warmachine / AmeKinoko (GUMI) |うるとらぶんぶく

Warmachine 作詞: AmeKinoko	戦争マシン日本語訳: ゆんず
The miracle war machine Is alive and well He's thinking about how to make your life Into a living hell	奇跡の戦争マシンは健在彼が考えているのはお前らの人生を生き地獄にする方法
Oh, all of the things that were done to me I'll do back unto you Relive your own power fantasy...	ああ僕がされたこと何もかもやり返してやるからねお前ら自身の権力ファンタジーの追体験……
Oh, I don't know what it means To be a woman, a man Or anything in between or outside of that This is what you created me to do It's kill or be killed I'd stay away from me if I were you...	ああ女である意味が男である意味がわからないよその中間もその範囲外もお前らが僕をそうするように創ったんだ殺るか殺られるかだ僕がお前らだったら僕から距離を置くだろうな
The miracle war machine Is out of control	奇跡の戦争マシンは制御不能
It must be your primary source of joy To play around with me Treat me like nothing but a fancy toy...	僕を弄ぶことそれはお前らの喜びの最根源のはず最高に素敵なおもちゃとして扱ってくれよ……
Oh, I don't know what it means...	ああ意味がわからないよ……
This is what you...	お前らがそうするように……
NO NO NO	違う違う違う
No, I don't care what it means To be a woman, a man Or anything in between or outside of that It's a genocide, excepting you five You're my new toys And I will never ever let you die...	男である意味なんて女である意味なんてどうでもいいその中間もその範囲外も大量虐殺お前ら5人以外はお前らは僕の新しいおもちゃ絶対に死なせたりしないよ……