【VIVID VICE の英語歌詞と和訳】Dima Lancaster feat. BrokeN |うるとらぶんぷく

VIVID VICE 作詞: Who-ya Extended 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
VIVID VICE 英訳詞: Dima Lancaster	VIVID VICE 日本語反訳: ゆんず
My life is overflowing yet again, so distorted The surface tension's getting out of hand, As it tears apart and begins to break	この命がまた歪んで溢れそうだ表面張力が手に負えなくなってきた張り裂けてしまう破壊が始まってしまう
Frame the scream of this boiling anger, as it keeps ringing in your ears The true form of invisible rage is becoming so much clearer	沸騰する怒りの叫び縁取って耳の中で鳴り続ける見えない憤怒の本来の姿が次第にはっきりしてく
On the rope that's about to tear Will you hold your breath and try to stay still Or desperately attempt to make changes again? Either way, these choices look like traps to me Take one more step, decide what's next	千切れそうな綱の上息を止めてそこに居続けるかそれともヤケになってさらなる変化を試みるか選択はどのみち罠に見えるもう一歩踏み出して次にすることを決めろ
I've made up my mind I am not going back again and I'm sure I'll never regret it Watch me as I change reality once more Facing this disaster I will turn to this cruel truth Tame the sins that still overwhelm me I'll overtake them just to catch up to that voice I wanna imitate that tone Ringing like the ruthless gong	覚悟を決めたもう戻らない絶対に後悔しないもう一度きっと現実を変えてみせる直面しているこの厄災この残酷な真実に立ち向かういまだ覆いかぶさる罪を抑えて乗り越えてやるあの声に追いつくために擬態したいあのトーンその響きはまるで無情なゴング
Living with filth, there's so much that I loathe, all these feelings The hoop of regret that once reproved it all, it is broken now	穢れた毎日拒絶したい感情ばかりかつて何もかもを咎とした後悔の輪は既に砕かれた
This invisible borderline of right and wrong, good and bad And all of my deepest feelings will come crashing down once again	是非善悪の見えない境界線奥底の感情すべてが今再び崩壊していく
An unstable castle of debris, is it just a façade or is there meaning to it? Will I be able to guide sin or punishment? Sooner or later I'll see what it truly means The time has come, open your eyes	不安定な瓦礫の城ただの見せかけなのか何か意味があるのか自分には罪や罰を導く力はあるのか遅かれ早かれ本当の意味が明らかになるだろう時は来たその目を開け
It cannot be stopped In the clouds there's a future that tells me there's two sides to the story It makes me wanna climb to the very top Even if the bits of love and hate are swirling in the way I will reach for my dreams and virtues Until I break free from these chains of regret Goodbye, my unyielding soul I wanna make sense of this show Destroy this confusing flow I want to understand it all	誰にも止められないあの雲の中の未来が告げるストーリーには二つの面があるとだから頂点にまで登っていきたい行く先に少しくらいの愛憎があっても夢に善なるものに手を差し伸べたいこの後悔の鎖から解き放たれるまでさようなら我が揺るぎなき魂よこのショウを意味あるものにしたいんだこんなわけのわからない流れなどぶっ壊せすべてを見極めたいんだ