【英語歌詞と和訳】uz - Sweet Sweet Cendrillon Drug / Kazumi Rouge |うるとらぶんぷく

Sweet Sweet Cendrillon Drug 作詞: uz	Sweet Sweet Cendrillon Drug 英訳詞: Kazumi Rouge	Sweet Sweet Cendrillon Drug 日本語反訳: ゆんず
壊してよ　君のいない物語のはじまり冷えきった指絡め淡い夢に落ちる	You not being with me is killing me The start of the story is beginning The touch of my finger's twisted with chill A broken dream crashing, falling still	君のそばにいられないなんて耐えられない序章はもう開幕してる凍えてねじけた指で触る破れ砕けた夢まだ落ちていく
戻らない事実だけ私を苦しめるの曖昧に君の声響いてる感じるもう　Let me go.	I'm not returning to reality I rather just suffer while in a dream Your voice is an echo, fairly unclear Creating a wave that keeps me here Really, Let me go	現実へは戻らない夢の中で悶えてる響く君の声ぼやけてしまってる波ができてここを離れられないほんとに放して
消えない傷跡を隠し続けるように深い嘘重ねていった罪色に染まった瞳から流れる祈り捧げる堕天使	These scars you placed won't go away I must keep them in a secret place The lies we pull must keep on piling up With the spectrum of my many sins Flowing out my eyes that's colored in and the fallen judgment that you must receive	君がつけた傷跡消えそうにない秘密の場所に隠さなきゃね二人ついた嘘積み上げなきゃねありとあらゆるたくさんの罪その嘘が目から流れ染まる堕ちた審判から逃げられない君
解けるはず　シンデレラ呪われてる解けないガラスの靴脱ぎ捨て君を待ち続けるから call my name.	Expecting to leave is Cinderella. Who was told the curse can "not be undone". The magic is lost, and nothing is left You're silently waiting for the end So please, Call my name	解き放たれそうなのはシンデレラ「破滅せぬよう」呪われた魔法が消えてすべてが消えた終わりの日を静かに待つ君お願い私の名を呼んで
踊り続けてるの？踊らされているの？悲しみに触れないように	Do you want to dance a masquerade? Do you want to stop this and escape all the sadness that will haunt you till forever?	マスカレードを踊りたい？こんなのやめて逃げ出したい？この悲しみに永劫に苛まされる？
戻れない覚悟で美しさ纏ってガラスの破片握った	We have reached the point of no return There is nothing left for us to hold Feeling hollow as I'm forced to live again	二人分水嶺に来てしまった支えてくれるものは何もないまた永らえさせられるがらんどう感覚
	"It really is not all that simple is it?" "Cinderella..." - "Isn't me in the end..."	「愚者とはこういうことではないはず」「シンデレラ……」「結局自分のこと……」
深く落ちてくふしぎの国へ甘く嘯く魔女の吐息が...	Falling deeper, falling deep To Wonderland we can dream Sweet, oh sweet Cendrillon weep From the poison that I breathe	深く深く堕ち深く堕ちる行先は夢に見たふしぎの国それはそれは甘いサンドリヨンの嗚咽私が吹きかけた毒だから
止まらない鼓動が躯を締め付ける断ち切れた君との絆	I can only keep on loving you For my heart was meant to beat for you Even though the distance that we bear is cruel	君をずっと想っていたいだけ胸の鼓動は君のためだけ君との遠さ耐えられない責め苦であっても
近くに感じてる君はもういないの繰り返される結末が	You are always in my heart and mind Your existence may be called a lie I will gladly live inside all the confusion	いつでも君が心の中にいる君の存在という名の嘘この混乱の中喜びとともに生きるよ
絶望描くなら隣の私までねぇ永遠に眠らせてよ	As you paint this world with your despair I will be with you until the end Hey, let us sleep until the end of time	この世を絶望で染め上げるなら終末までそばにいさせてよねぇ時が終わるまで一緒に眠っていようよ