Stayin' Alive 作詞: Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】 |
ステイン・アライヴ 日本語訳: ゆんず |
僕の歩き方でわかるはず
モテモテの女好きさ 話す暇もないほど
音楽のボリューム上げて 女たちをあっためよう
僕は生まれついてのいじめられっ子 |
でも今は大丈夫 オッケーさ
見て見ぬ振りでもいいよ
ニューヨークタイムズの人への影響が
腑に落ちるか考えてみようか |
君が兄弟だろうと
母親だろうと
君はしっかり生きてる しっかり生きてる
崩れる街を感じ取って
みんなで体揺らして
僕らはしっかり生きてる しっかり生きてる
Ah, ha, ha, ha しっかり生きてる しっかり生きてる
Ah, ha, ha, ha しっかり生きてる |
さてさて 僕は落ち込んだり浮かれたり
どっちでもなきゃむしろ真剣さ
天国の翼を靴に生やして
ダンシングマンの僕 負けやしない |
大丈夫だよ オッケーさ
僕は明日に生きてるんだ
ニューヨークタイムズの人への影響が
腑に落ちるか考えてみようか |
君が兄弟だろうと
母親だろうと
君はしっかり生きてる しっかり生きてる
崩れる街を感じ取って
みんなで体揺らして
僕らはしっかり生きてる しっかり生きてる
Ah, ha, ha, ha しっかり生きてる しっかり生きてる
Ah, ha, ha, ha しっかり生きてる |
人生の行き先なんてない 誰か助けてよ
誰か助けてよ yeah
人生の行き先なんてない 誰か助けてよ yeah
しっかり生きてる |
僕の歩き方でわかるはず
モテモテの女好きさ 話す暇もないほど
音楽のボリューム上げて 女たちをあっためよう
僕は生まれついてのいじめられっ子 |
でも今は大丈夫 オッケーさ
見て見ぬ振りでもいいよ
ニューヨークタイムズの人への影響が
腑に落ちるか考えてみようか |
君が兄弟だろうと
母親だろうと
君はしっかり生きてる しっかり生きてる
崩れる街を感じ取って
みんなで体揺らして
僕らはしっかり生きてる しっかり生きてる
Ah, ha, ha, ha しっかり生きてる しっかり生きてる
Ah, ha, ha, ha しっかり生きてる |
人生の行き先なんてない 誰か助けてよ
誰か助けてよ yeah
人生の行き先なんてない 誰か助けてよ yeah
しっかり生きてる |
人生の行き先なんてない 誰か助けてよ
誰か助けてよ yeah
人生の行き先なんてない 誰か助けてよ yeah
しっかり生きてる |
人生の行き先なんてない 誰か助けてよ
誰か助けてよ yeah
人生の行き先なんてない 誰か助けてよ yeah
しっかり生きてる |
人生の行き先なんてない 誰か助けてよ
誰か助けてよ yeah
人生の行き先なんてない 誰か助けてよ yeah
しっかり生きてる |