Still Doll
| still doll 作詞: 分島花音 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Still Doll 英訳詞: Tara St. Michel |
動かぬ人形 日本語反訳: ゆんず |
| Hi miss Alice I wonder what kind of dreams Do your brilliant glass eyes see Is it facinating? Is it facinating? |
こんにちはアリス嬢 キラキラお目々で どんな夢を見られるの？ 魅入られるような夢？ 魅入られるような夢？ |
| Once Again My Heart is tearing apart And bleeding I try to mend it but still My memories pierce The openings |
また こころがズタズタに裂けて 血も出てる 繕いたいけど それでも 空いた穴に記憶たちが 刺さる |
| Hi miss Alice To whom do you throw your kiss With your smooth fruit-like lips Does it make you sad? Does it make you sad? |
こんにちはアリス嬢 すべすべな果実の唇 その投げキッスは誰に向けて？ 悲しくなっちゃう？ 悲しくなっちゃう？ |
| The heat of my words That spoke my heart Is cooling And I realize that Songs of happiness and love I cannot sing |
こころに投げかけた 言葉の熱が 冷めていく 気がついた 幸せと愛の歌は もう歌えないと |
| Still you do not answer... | やっぱり答えてくれないのね... |
| Stayin' Alive [ステイン・アライヴ] MangoSiRyan12 (LEON) |
トップ ページ |
still doll Lollia |
||
 |
|
|
|
|
